Franja

železnic|a¹ [é] ženski spol (-e …) železnica die Eisenbahn, die Bahn
cestna železnica (tramvaj) die Straßenbahn
(enotirna Einspurbahn, enotirnična Alwegbahn, enotračna Einschienenbahn, gorska Gebirgsbahn, Bergbahn, hitra Schnellbahn, industrijska Industriebahn, jamska Grubenbahn, lokalna Lokalbahn, Zweigbahn, mestna Stadtbahn, S-Bahn, modelna Modelleisenbahn, nadzemna Hochbahn, otoška Inselbahn, ozkotirna Schmalspurbahn, podzemna Untergrundbahn, U-Bahn, poljska Feldbahn, širokotirna Breitspureisenbahn, tovarniška Werkbahn, viseča Hängebahn, Schwebebahn, zobata Zahnradbahn)
v zabaviščih: železnica strahov die Geisterbahn
železnic za igro die Spielzeugeisenbahn
železnice Bahn-, Eisenbahn-, podzemske U-Bahn-, mestne Stadtbahn-, cestne Straßenbahn-
(linija podzemske die U-Bahn-Linie, linija cestne die Straßenbahnlinie, mreža podzemske das U-Bahn-Netz, postajališče cestne die Straßenbahnhaltestelle, postaja mestne der S-Bahnhof, postaja podzemske die U-Bahn-Station, voz cestne der Straßenbahnwagen)
transport po železnici der Eisenbahntransport
vožnja z železnico die Bahnfahrt (Eisenbahnfahrt, U-Bahnfahrt, Straßenbahnfahrt)
nadvoz nad železnico die Bahnüberführung
prevoz kosovnega blaga za železnico der Rollfuhrdienst

železnic|a² [é] ženski spol (-e …)
železnice množina die Eisenbahn, die Bahn (državne Staatsbahn, Bundesbahn)
v lasti železnice bahneigen
direkcija železnice die Eisenbahndirektion
uprava železnice die Eisenbahnverwaltung
pri železnici delati: im Bahndienst

cestna železnica ženski spol die Straßenbahn, die Elektrische
postaja cestne železnice die Straßenbahnhaltestelle
linija cestne železnice die Straßenbahnlinie
voz cestne železnice der Straßenbahnwagen

enotračna železnica ženski spol železnica die Einschienenbahn

mestna železnica ženski spol železnica die Stadtbahn, S-Bahn
postaja mestne železnice der S-Bahnhof

podzemska železnica ženski spol železnica die Untergrundbahn, U-Bahn
linija podzemske železnice die U-Bahn-Linie
mreža podzemske železnice das U-Bahn-Netz
postaja podzemske železnice die U-Bahn-Station

viseča železnica ženski spol die Hängebahn, Schwebebahn

Bahn, die,

1. Eisenbahn železnica

2. Sport, Stoff, Tapete: proga

3. Physik tir, Astronomie tir, tirnica, Technik pot, (Elektronenbahn) lupina

4. (Blutbahn, Lymphbahn) poti, obtok

5. beim Schmiedehammer: peta

6. auf der Straße: pas; Technik trak, pola; aus der Bahn werfen vreči iz tira; auf die schiefe Bahn geraten zaiti na kriva pota; die rechte Bahn prava pot; sich in (gewissen) Bahnen bewegen ostajati/gibati se v določenih okvirih

Eisenbahn, die, Eisenbahn železnica; es ist die (aller)höchste Eisenbahn skrajni čas je

Schienenbahn, die, železnica; proga

Alwegbahn, die, Eisenbahn enotirnična železnica

Bergbahn, die, gorska železnica/žičnica, vzpenjača

Breitspureisenbahn, die, Eisenbahn širokotirna železnica

Bundesbahn, die, državna železnica (ZR Nemčije)

Einschienenbahn, die, Eisenbahn enotračna železnica

Einspurbahn, die, Eisenbahn enotirna železnica

Elektrische, die, tramvaj, cestna železnica

Feldbahn, die, poljska železnica

Gebirgsbahn, die, gorska železnica

Geisterbahn, die, železnica strahov