Franja

želez|o [é] srednji spol (-a …) kemija das Eisen; tehnika -eisen, der -stahl (cerijevo Zereisen, kotno Winkeleisen, kovano, kovno Schmiedeeisen, krivilno Dreheisen, lito [Gußeisen] Gusseisen, manganovo Manganeisen, meteorno/meteorsko Meteoreisen, nikljevo Nickelstahl, Nickeleisen, okroglo Rundeisen, profilno Formstahl, Profileisen, surovo Roheisen, tračno, trakasto Flacheisen, Bandeisen, trirobo Dreikantstahl, valjano Walzeisen, armaturno, betonsko Armierungseisen, Bewehrungseisen, gladko betonsko Rundstahl, gradbeno Baustahl, gugalno Granierstahl, gradbeništvo, arhitektura za zavetrovanje Windeisen)
gobasto železo der Eisenschwamm
staro železo altes Eisen (tudi figurativno), das Alteisen, der Schrott
dati v staro železo ladjo, naprave: verschrotten
ki predeluje železo [eisenverarbeitend] Eisen verarbeitend
ki vsebuje železo ruda, kamen: eisenschüssig, eisenführend, kemija voda, spojina: eisenhaltig
kisla voda, ki vsebuje železo der Eisensäuerling
trd kot železo eisenhart
stiskalnica za staro železo die Schrottpresse
sveder za železo der Eisenbohrer
žaga za železo die Eisensäge
…železa Eisen-
(pomanjkanje der Eisenmangel, presnavljanje der Eisenstoffwechsel, pridobivanje die Eisengewinnung, rudnik das Eisenbergwerk, vsebnost der Eisengehalt)
iz železa aus Eisen, Eisen-
izdelek iz železa die Eisenarbeit, die Eisenware
(iz litega [Eisengußware] Eisengussware)
iz kovanega železa schmiedeeisern, izdelek: das Eisenwerk
iz litega železa [Guß] Guss-
(cev das [Gußrohr] Gussrohr, žleb die [Gußrinne] Gussrinne)
obit z železom eisenbeschlagen
trgovec s starim železom der Alteisenhändler, Schrotthändler
figurativno kuj železo, dokler je vroče man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
imeti več želez v ognju zwei/mehrere Eisen im Feuer haben

kovno železo srednji spol das Schmiedestahl, das Schmiedeeisen

krivilno železo srednji spol das Dreheisen

lito železo srednji spol der [Eisenguß] Eisenguss, das [Gußeisen] Gusseisen
iz litega železa [gußeisern] gusseisern, [Gußeisen] Gusseisen-
predmeti iz litega železa die [Eisengußware] Eisengussware
žleb iz litega železa das [Gußrohr] Gussrohr, die [Gußrinne] Gussrinne

okroglo železo srednji spol das Rundeisen

staro železo srednji spol altes Eisen, das Alteisen
trgovec s starim železom der Alteisenhändler
dati v staro železo verschrotten
stiskalnica za staro železo die Schrottpresse

Eisen, das, (-s, ohne Plural) železo; (Hufeisen) podkev; železje; altes Eisen staro železo; von Eisen železen; in Eisen legen vkleniti, dati v železje; man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist kuj železo, dokler je vroče; zwei/mehrere Eisen im Feuer haben imeti več želez v ognju

Alteisen, das, staro železo

Armierungseisen, das, armatura, armaturno železo

Bandeisen, das, Technik trak, tračno/trakasto železo

Baustahl, das, Baukunst, Architektur gradbeno železo

Bewehrungseisen, das, armaturno železo, betonsko železo

Dreheisen, das, Technik krivilno železo

Dreikantstahl, der, Technik trirobo železo, trirobi profil

Eisenbohrer, der, sveder za železo

eisenführend vsebujoč železo

Eisenguß, Eisenguss, der, lito železo

eisenhaltig vsebujoč železo, železnat

eisenhart trd kot železo

Eisensäge, die, žaga za železo