Franja

žareč [é] (-a, -e) glühend, glutrot; (sveteč) leuchtend; človek: strahlend, od veselja: glückstrahlend, freudestrahlend

feurig ognjen, žareč

glühend žareč, Eisen: razbeljen; Boden: razžarjen; figurativ vnet, vroč; glühende Asche žerjavica

glutrot žareč

hellstrahlend, hell strahlend žareč, sijoč

leuchtend sveteč, Augen: žareč; Vorbild, Astronomie Nebel, figurativ svetel

strahlend žareč

freudestrahlend žareč od veselja

glückstrahlend žareč od sreče

sijoč [ó] (-a, -e) glänzend; (žareč) strahlend (svetlo [hellstrahlend] hell strahlend)
sijoč od veselja quietschvergnügt

sreč|a² [é] ženski spol (-e …) (srečna usoda) das Glück, blazna, velika Teufelsglück, Sauglück
lovska sreča Jagdglück
sreča v ljubezni Liebesglück
sreča v nesreči Glück im Unglück
vojna sreča Kriegsglück
spremenljiva sreča Wechselfälle des Lebens
zla sreča der Unstern
sreča mu je mila er hat Glück, das Glück lacht ihm
človek ki nima sreče ein Stiefkind des Glücks
kolo sreče das Glücksrad
več sreče kot pameti mehr Glück als Verstand
veliko sreče viel Glück!/toi, toi, toi!
vprašanje sreče die Glückssache
žareč od sreče glückstrahlend
črepinje prinašajo srečo Scherben bringen Glück
detelja, ki prinaša srečo der Glücksklee
imeti srečo Glück haben
na srečo glücklicherweise, zum Glück
na slepo srečo auf gut Glück, (brezglavo) planlos
streljati na slepo srečo drauflosschießen
poskusiti srečo sein Heil versuchen
vso srečo viel Glück!/Hals- und Beinbruch!
| ➞ → igra na srečo