Franja

žalit|ev ženski spol (-ve …) die Beleidigung (sodnika šport Schiedsrichterbeledigung, veličanstva Majestätsbeleidigung), die Kränkung, die Verletzung; (obrekovanje) die Verlästerung, (ponižanje) die Entwürdigung, (zmerjanje) die Beschimpfung; (žaljivo vedenje) die Herabwürdigung
žalitev z besedami pravo die Verbalinjurie
žalitev z dejanjem die Realinjurie

Beleidigung, die, žalitev, Recht razžalitev

Beschimpfung, die, zmerjanje, žalitev

Entwürdigung, die, ponižanje, žalitev

Herabwürdigung, die, žalitev, žaljivo vedenje do, omalovaževanje

Kränkung, die, (-, -en) žalitev

Lästerung, die, žalitev, obrekovanje; bogokletne besede

Schmähruf, der, žalitev

Verlästerung, die, obrekovanje, žalitev

Verletzung, die, (-, -en) poškodba, rana; von Gesetzen, der Menschenrechte usw.: kršitev; der Ehre usw.: žalitev

Majestätsbeleidigung, die, žalitev veličanstva

Realinjurie, die, Recht žaljivo dejanje, žalitev z dejanjem

Schiedsrichterbeledigung, die, Sport žalitev sodnika

Verbalinjurie, die, Recht žalitev z besedami

obrekovanj|e srednji spol (-a …) pravo üble Nachrede, die Verleumdung; der Rufmord; (žalitev) die Lästerung, Verlästerung

sodnik² moški spol (-a …) šport der Schiedsrichter, -richter (stranski Linienrichter, glavni Hauptschiedsrichter, v ringu Ringrichter, na cilju Zielrichter, pri mreži Netzrichter, pri osnovni črti Grundlinienrichter, točkovni Punktrichter); der Kampfrichter
žalitev sodnika die Schiedsrichterbeledigung

veličanstv|o srednji spol (-a …) die Majestät (Vaše veličanstvo Ihre Majestät)
žalitev veličanstva die Majestätsbeleidigung