Franja

žensk|a¹ [é] ženski spol (-e …) die Frau; das Weib
čudovita/fejst ženska Klassefrau, Prachtweib
neprivlačna, neopazna ženska graue Maus
poklicno uspešna ženska Karrierefrau
polnokrvna ženska Rasseweib, Vollblutweib
poročena ženska verheiratete Frau, Ehefrau
poslovna ženska Geschäftsfrau
samska ženska die Junggesellin, ein unverheiratete Frau
ženska z visokošolsko izobrazbo die Akademikerin
ženska stara 30/40/70 let die Dreißigerin/ Vierzigerin/Siebzigerin (sredi tridesetih … Mittdreißigerin)
ženska, ki nosi očala die Brillenträgerin
ženska, ki ve za kaznivo dejanje ipd.: die Mitwisserin
ženske množina Frauen množina, die Frauenwelt, das Frauenvolk, die Weiblichkeit
emancipacija žensk die Frauenemanzipation
ljubljenec žensk der Frauentyp
sovražnik žensk der Weiberfeind
zaposlenost žensk die Frauenbeschäftigung
predstava o ženski/ženskah das Frauenbild
garderoba za ženske die Damengarderobe
neugoden za ženske zakonodaja ipd.: frauenfeindlich
ugoden za ženske frauenfreundlich

žensk|a² [é] ženski spol (-e …) slabšalno: das Weib; das Weibsbild, die Weibsperson, das Weibstück, das Frauenzimmer, die Frauensperson

poslovna ženska ženski spol die Geschäftsfrau

regimentna ženska [ê,é] ženski spol ein Dragoner

Braut, die, (-, Bräute) nevesta; figurativ punca; ženska Braut in Haaren Pflanzenkunde vzhodna črnika

Brillenträgerin, die, ženska, ki nosi očala

Frau, die, (-, -en)

1. ženska, žena

2. gospa, Frau Meier gospa Meier; Frau Direktor gospa direktorica; gospa direktorjeva; Unsere Liebe Frau Naša Ljuba Gospa; die Frau des Hauses gospa, gospodarica; die weise Frau babica

Frauenzimmer, das, ženska, babnica

Mitwisserin, die, ženska, ki zaupno nekaj ve/ki ve za kaznivo ipd. dejanje

Skandalnudel, die, ženska, ki nenehno skrbi za škandale

Weib, das, (-/e/s, -er) ženska; figurativ baba (tolles fejst); Weib und Kind lastna družina

Weibsbild, das, Weibsperson, die, baba, ženska, babnica

Akademikerin, die,

1. ženska z visokošolsko izobrazbo

2. članica akademije

Blaustrumpf, der, učena ženska

Damenbekleidung, die, damska/ženska oblačila

Damengesellschaft, die, ženska družba

Damenkonfektion, die, ženska konfekcija

Damenmannschaft, die, Sport žensko moštvo, ženska vrsta

Ehefrau, die, žena; poročena ženska

Enddreißigerin, die, ženska v poznih tridesetih letih