Franja

črn|o srednji spol (-ega …)

1. (črnina) obleka: das Schwarz; (črno vino) ➞ → vino

2. (središče) das Schwarze (zadeti v črno ins Schwarze treffen; strel v črno ein [Schuß] Schuss ins Schwarze)

3.
figurativno ne privoščiti niti toliko, kot je za nohtom črnega nicht das Schwarze unter dem Nagel (gönnen)/nicht das Weiße im Auge (gönnen)
figurativno delati belo črno in črno belo das Krumme gerade und das Gerade krumm machen
➞ → črn 4.

črnolisast, črno lisast (-a, -o) [schwarzgefleckt] schwarz gefleckt, schwarzfleckig, schwarzscheckig; pasma goveda: schwarzbunt

Črno morje srednji spol Schwarzes Meer

črno obrobljen [ó] (-a, -o) [schwarzgerändert] schwarz gerändert, schwarzumrandet

črnopikast, črno pikast (-a, -o) schwarzgepunktet

črnopikčast, črno pikčast (-a, -o) schwarzgepunktet

črnoprogast, črno progast [ó] (-a, -o) [schwarzgestreift] schwarz gestreift

črno telo srednji spol fizika schwarzer Strahler, schwarzer Körper

paladijevo črno srednji spol kemija das Palladiummohr

Blutstuhl, der, Medizin črno blato, črnica, melena

einschwärzen počrniti, natreti s črno barvo

Freund-Feind-Denken, das, mišljenje v črno belih kalupih

Pfusch, der, fušarija, fušanje, šušmarstvo; delo na črno

Pfuscharbeit, die, skrpucalo; (Schwarzarbeit) delo na črno

pfuschen šušmariti, skaziti, slabo delati; delati na črno; sich nicht ins Handwerk pfuschen lassen ne dovoliti vmešavanja

Rotwein, der, rdeče vino, črno vino

schwarz črn; figurativ temen, mračen, črn; politisch: črn, klerikalen; (illegal) nezakonit, nedovoljen, na črno; das Schwarze Meer Črno morje; das schwarze Schaf figurativ črna ovca; schwarze Pocken Medizin črne koze; schwarzer Pfeffer črni poper; schwarzes Brett oglasna deska; schwarzes Brot črn kruh; der schwarze Erdteil črna celina (Afrika); schwarzer Humor črni humor; schwarze Kunst črna magija; schwarze Liste črna lista; schwarzes Loch Astronomie črna luknja; schwarzer Mann črni mož; der schwarze Markt črna borza; ein schwarzer Tag črn dan; schwarzer Tee pravi čaj; Schwarze Witwe Tierkunde črna vdova; der schwarze Tod črna smrt, kuga; schwarze Wolken črni oblaki; Schwarzer Peter črni Peter; schwarz werden počrneti, figurativ potemneti, vor den Augen: stemniti se (pred očmi) (komu); sich schwarz ärgern peniti se od jeze, na smrt se jeziti; ins Schwarze treffen zadeti v črno; Adverb na črno

Schwarz, das, črno; bei Spielen: črni; Kleidung: črnina; in Schwarz gehen biti v črnini

Schwarzarbeit, die, delo na črno

schwarzarbeiten delati na črno