Franja

častiti (-m) (dati za pijačo) [freihalten] frei halten, eine Runde ausgeben

časti|ti (-m) verehren; po božje: anbeten; figurativno vergöttern; (pokloniti se) huldigen; (spoštovati) ehren, Gospodov dan: achten

anbeten (beten zu) častiti, po božje častiti; (vergöttern) oboževati

ehren spoštovati, častiti, počastiti, izkazati/izkazovati čast; biti v čast (X ehrt jemanden X je komu v čast)

hochwürdig častiti, prečastiti

huldigen jemandem pokloniti se (komu), častiti (koga); figurativ einer Sache: streči, predajati se, služiti

verehren častiti; (bewundern) občudovati; jemandem etwas darovati, podariti; ein Mädchen: osvajati, snubiti

vergöttern oboževati, po božje častiti

Abgötterei, die, malikovanje; Abgötterei treiben mit po božje častiti, malikovati (koga/kaj)

ausgeben^* izdajati, izdati, (austeilen) deliti, razdeljevati, Parolen, Instruktionen: dajati, dati; sich ausgeben (sich verausgaben) razdajati se; ausgeben als izdajati za (sich se) ; einen/eine Runde ausgeben dati za pijačo, častiti

božje [ô]
častiti po božje anbeten, vergöttern
(malikovati) Abgötterei treiben mit

častit (-a, -o)

1. ehrbar; ehrenhaft

2.
častiti/častita duhovnik, redovnica: ehrwürdig

občud|ovati (-ujem) bewundern; emporblicken zu; (z začudenjem ogledovati) bestaunen; (ceniti) [hochschätzen] hoch schätzen; (častiti) verehren

obož|evati (-ujem) verehren, anbeten; zu Füßen liegen; (po božje častiti) vergöttern

pokl|oniti se (-ónim se) komu/čemu: (jemanden/etwas) würdigen; (častiti koga) (jemandem) huldigen