Franja

čoln [ou̯] moški spol (-a …)

1. das Boot, -boot (bivalni Hausboot, vojska bojni Kampfboot, iz kože Fellboot, iz lubja Rindenboot, na nožni pogon Tretboot, na prosta vesla/na dvojno veslo Paddelboot, na vesla Ruderboot/Riemenboot; s kabino Kajütboot, dirkalni Rennboot, enojnotrupni Einhüllen-Boot, gumijast Schlauchboot, vojska hitri/torpedni vojska Schnellboot, vojska izkrcevalni Landungsboot, jurišni Sturmboot, motorni Motorboot, patruljni Patrouillenboot, pilotski Lotsenboot, pomožni Beiboot, rešilni Rettungsboot, torpedni Torpedoboot, zložljiv Faltboot)
dolžina čolna die Bootslänge
posadka čolna die Bootsbesatzung
motor za čoln der Bootsmotor
prikolica za čoln der Bootsanhänger/ večja: der Boottransporter
krov za čoln das Bootsdeck
voziti se s čolnom Boot fahren
vožnja s čolnom die Bootsfahrt
spustiti čoln ladja: ein Boot aussetzen
izposojevalnica čolnov der Bootsverleih

2. majhen na vesla: der Kahn
voziti se s čolnom Kahn fahren
vožnja s čolnom die Kahnfahrt

3. velik, tovorni: der Kahn, der Lastkahn, der Schleppkahn

4.
gorski reševalni čoln der Ackja

5.
stavni čoln das Setzschiff

6.
čolni figurativno (čevlji) Kähne množina

enojnotrupni čoln moški spol pomorstvo das Einhüllen-Boot

motorni čoln moški spol pomorstvo das Motorboot

pomožni čoln moški spol pomorstvo das Beiboot, die Pinasse

reševalni gorski čoln moški spol der Ackja

rešilni čoln moški spol pomorstvo das Rettungsboot, die Rettungsinsel

spodrivni čoln moški spol pomorstvo das Verdrängungsboot

torpedni čoln moški spol pomorstvo, vojska das Torpedoboot

Barke, die, (-, -n) barka, čoln

Boot, das, (-/e/s, -e) čoln; Boot fahren voziti se s čolnom; ein Boot aussetzen spustiti čoln

Kahn, der, (-/e/s, Kähne) čoln; ([Flußkahn] Flusskahn) [Schiffahrt] Schifffahrt rečni vlek; ironisch barka; in den Kahn (wandern) (romati) v zapor; in den Kahn (steigen) (zlesti) v posteljo

Nachen, der, (-s, -) čoln, čolnič

Setzschiff, das, Typographie (stavni) čoln

Ackja, der, aki, gorski reševalni čoln

Auslegerboot, das, čoln na vesla

Außenborder, der, (-, -)

1. izvenkrmni motor

2. čoln z izvenkrmnim motorjem

Beiboot, das, [Schiffahrt] Schifffahrt pomožni čoln

Bootsmotor, der, motor za čoln, motor čolna

Einhüllen-Boot, das, [Schiffahrt] Schifffahrt enojnotrupni čoln

Faltboot, das, Sport zložljiv čoln; kajak; aus Papier: papirnata ladjica/barčica