Franja

achtzig osemdeset; er ist achtzig star je osemdeset let; über achtzig nad osemdeset; unter achtzig pod osemdeset; mit achtzig Sachen z osemdesetimi kilometri na uro; auf achtzig (Stimmung) na višku; jemanden auf achtzig bringen razjeziti, razkačiti; auf achtzig sein biti jezen, besen

adresira|ti (-m) adressieren (na an)

Adresse, die, (-, -en) (Anschrift) naslov; sich an die richtige Adresse wenden obrniti se na pravi naslov; politisch: poslanica

adressieren nasloviti, naslavljati (an na)

Affe, der, (-en, -en) opica (tudi Tierkunde); Dummer Affe! Butec!; einen Affen haben biti v rožicah; sich einen Affen kaufen nacediti se; an jemandem einen Affen gefressen haben biti ves nor na; jemanden zum Affen haben imeti za norca; für jemanden den Affen machen hoditi za (koga) po kostanj v žerjavico; ich dachte, mich laust der Affe čisto preč sem bil od začudenja

AIDS, aids moški spol (-a) medicina Aids ( das )
oboleli za AIDS, aidsom der Aidskranke
test na AIDS, aids der Aidstest

akademij|a ženski spol (-e …) die Akademie (likovna Kunstakademie, Kunsthochschule, glasbena Musikakademie, Musikhochschule)
vojna akademija Militärakademie, vojna ali policijska: Führungsakademie
akademija znanosti in umetnosti Akademie der Wissenschaften und Künste
član akademije das Akademiemitglied
vestnik akademije die Akademieschrift
studirati: na akademiji an der Akademie

Akkord, der, (-s, -e) akord; im Akkord arbeiten delati na akord

akord [ó] moški spol (-a …) pri delu in glasba: der Akkord (kvartni Quartenakkord, sklepni [Schlußakkord] Schlussakkord)
delo na akord die Akkordarbeit
plačilo po akordu der Akkordlohn
delavec, ki dela na akord der Akkordarbeier
delati na akord im Akkord arbeiten

akrobat moški spol (-a …)

1. der Akrobat
akrobat na konju der Kunstreiter
akrobat na trapezu der Trapezkünstler

2. živalstvo, zoologija Epilemur: der Akrobaten-Maki

alergič|en [ê] (-na, -no) allergisch (na gegen)
biti alergičen allergisch sein (tudi figurativno)
reagirati alergično na/biti alergičen na allergisch reagieren auf

alergij|a ženski spol (-e …) medicina die Allergie (na gegen)
imeti alergijo an einer Allergie leiden

alkohol [ó] moški spol (-a …) der Alkohol (v krvi Blutalkohol, metilni Methylalkohol, zastrupitev z alkoholom die Alkoholvergiftung)
ki vsebuje alkohol (alkoholen) alkoholhaltig
stopnja/vsebnost alkohola der Alkoholgehalt
ki vsebuje veliko alkohola alkoholreich
ki vsebuje malo alkohola alkoholarm
dokaz prisotnosti alkohola der Alkoholnachweis
ostanek alkohola der Restalkohol
pod vplivom alkohola unter [Alkoholeinfluß] Alkoholeinfluss
uživanje alkohola der [Alkoholgenuß] Alkoholgenuss
po zaužitju alkohola nach [Alkoholgenuß] Alkoholgenuss
prekomerno uživanje alkohola der [Alkoholmißbrauch] Alkoholmissbrauch
zastrupitev z alkoholom die Alkoholvergiftung
količina alkohola v krvi der Alkoholspiegel
dopustna količina alkohola v krvi die Promillegrenze
analiza krvi na alkohol die Alkoholblutprobe
voznik s preveliko količino alkohola v krvi der Promillesünder
nesti veliko alkohola trinkfest sein
kemija topen v alkoholu alkohollöslich
figurativno utapljati (žalost) v alkoholu seinen (Kummer) im Alkohol ertränken

all

1. all/aller, alle, alles Singular : ves, vsa, vse

2. Singular, Plural: vsak, vsaka, vsako, vsaki; aller Anfang vsak začetek; für alle Fälle za vsak slučaj; alle 3 Stunden, Minuten vsake tri ure, vsake tri minute; alle Tage, alle Augenblicke vsak dan, vsak trenutek

3. Plural: alle vsi; alle beide oba; mein ein und alles moje vse; in aller Eile zelo na hitro, v veliki naglici; in aller Frühe navsezgodaj; in aller Stille čisto potihem; alles in allem vse skupaj, eno z drugim; zu allem fähig vsega sposoben; um alles in der Welt za vse na svetu

Alleingang, der, soloakcija, beim Bergsteigen: samostojni vzpon, im Alleingang na svojo roko, na lastno pest, docela sam

allergisch Medizin alergičen (gegen na)

also torej; (so) tako; also gut! no dobro!; na also! no, vidiš!

Amtsschimmel, der, birokratščina; den Amtsschimmel reiten jahati na paragrafih; der Amtsschimmel wiehert! sveti Birokracij!

an Adverb: ab und an od časa do časa; an und für sich pravzaprav; von nun an odslej; von hier (Sonntag) an od tu (nedelje) naprej; das Licht ist an luč je prižgana; ohne etwas an brez česa na sebi

anbinden^* vezati, privezati (an na); sich nicht anbinden lassen ne pustiti se vezati; mit jemandem anbinden začeti prepir z