Franja

osnovn|i (-a, -o) Grund- (besedni zaklad der Grundwortschatz, čas die Grundzeit, dolg die Grundschuld, fond der Grundstock, korak der Grundschritt, krog der Grundkreis, pogoj die Grundbedingung, pojem der Grundbegriff, položaj die Grundstellung, pomen die Grundbedeutung, profil das Grundprofil, tekst der Grundtext, beseda das Grundwort, cena der Grundpreis, črta die Grundlinie, ideja die Grundidee, der Grundgedanke, napaka der Grundfehler, das Grundübel, oblika die Grundform, taksa die Grundgebühr, pravilo die Grundregel, število die Grundzahl, vprašanje die Grundfrage, znanje das Grundwissen, živilo das Grundnahrungsmittel); (elementarni) elementar, Elementar- (pojem der Elementarbegriff)

pesemsk|i [é] (-a, -o) Lied-, Gedicht- (oblika die Liedform, Gedichtform, zbirka die Liedersammlung, Gedichtsammlung, der Gedichtband)

pisn|i (-a, -o) schriftlich Schrift-
pisni postopek schriftliches Verfahren
pisna oblika die Schriftform
pisna odpoved das Kündigungsschreiben, der Kündigungsbrief

plinast (-a, -o) gasförmig; gasartig; Gas- (oblika die Gasform, astronomija rep der Gasschweif)
plinasto stanje gasförmiger Zustand

podjetj|e [é] srednji spol (-a …) das Unternehmen, der Betrieb, die Firma (družinsko Familienbetrieb, Familienunternehmen, državno Staatsunternehmen, Staatsbetrieb, farmacevtsko Pharmaunternehmen, gradbeno Baubetrieb, Bauunternehmen, industrijsko Industrieunternehmen, izvozno Exportfirma, konkurenčno Konkurrenzbetrieb, Konkurrenzunternehmen, malo Kleinunternehmen, Kleinbetrieb, ki dela z izgubo Verlustbetrieb, [Zuschußbetrieb] Zuschussbetrieb, dobavitelj Lieferfirma, za rušenje Abbruchunternehmen, prevozno Transportunternehmen, Fuhrunternehmen, pridobitno Erwerbsunternehmen, ki razstavlja Ausstellerfirma, skupno Gemeinschaftsunternehmen, storitveno Dienstleistungsbetrieb, uvozno Importfirma)
komunalno podjetje der Kommunalbetrieb, das Versorgungsunternehmen, die Stadtwerke množina
javna podjetja die Gemeinwirtschaft
ekonomika podjetij die Betriebswirtschaftslehre
organizacija podjetij die Industriebetriebslehre
sedež podjetja die Niederlassung
objekti podjetja die Betriebsstätte
oblika podjetja die Unternehmensform
opustitev poslovanja podjetja die Geschäftsauflösung
politika podjetja die Unternehmenspolitik
vodstvo podjetja die Geschäftsführung, Geschäftsleitung, Unternehmensleitung
presegajoč okvire podjetja überbetrieblich
prevzem poslov podjetja die Geschäftsübernahme
v lasti podjetja betriebseigen
delež pri podjetju der Geschäftsanteil
vzdušje v podjetju das Betriebsklima

podk|ev [ô] ženski spol (-ve …) das Hufeisen, der Hufbeschlag
oblika podkve die Hufeisenform

podkvast [ô] (-a, -o) hufeisenförmig, in Hufeisenform; Hufeisen- (ledvica die Hufeisenniere, oblika die Hufeisenform, gradbeništvo, arhitektura lok der Hufeisenbogen, magnet der Hufeisenmagnet, tehnika ogrodje die Hufeisenmontierung)

pojavn|i (-a, -o) Erscheinungs- (oblika die Erscheinungsform)

pozitiv|en [ó] (-na, -no) positiv (tudi matematika); bejahend
pozitiven odnos do die Bejahung
(življenja Lebensbejahung)
Rh pozitiven medicina Rh-positiv
Positiv- (oblika die Positivform)

pozn|i [ô] (-a, -o) Spät-, spät- (jesen der Spätherbst, pomlad der Späfrühling, poletje der Spätsommer, zima der Spätwinter, barok das/der Spätbarock, les das Spätholz, nasledek die Spätfolge, srednji vek das Spätmittelalter, stadij das Spätstadium, porod die Spätgeburt, antika die Spätantike, gotika die Spätgotik, latinščina das Spätlatein, oblika die Spätform, predstava die Spätvorstellung, renesansa die Spätrenaissance, romantika die Spätromantik, delo das Spätwerk, judovstvo das Spätjudentum)
pozno sadje agronomija in vrtnarstvo spätes Obst
pozna (nočna) ura späte/vorgerückte Nachtstunde
ob pozni uri zu vorgerückter Nachtstunde
do poznih nočnih ur bis tief in die Nacht (hinein)

predhodn|i [ó] (-a, -o) vorangehend, vorherig, vorhergehend; Vor- (poskus der Vorversuch, die Vorprobe, preizkus die Vorprüfung, stadij das Vorstadium, obdelava die Vorbehandlung, oblika die Vorform, cenzura die Vorzensur, odločitev die Vorentscheidung, študija die Vorstudie, pogodba der Vorvertrag, šolanje die Vorschulung, sušenje die Vortrocknung, vprašanje die Vorfrage)

pritlikav (-a, -o) zwergwüchsig, zwerghaft, zwergig; rastlinstvo, botanika, živalstvo, zoologija Zwerg- (breza die Zwergbirke, kokoš das Zwerghuhn, oblika die Zwergform, agronomija in vrtnarstvo drevo der Zwergbaum)
gradbeništvo, arhitektura dvokapnica na pritlikavi zatrep das Krüppelwalmdach

puščičn|i (-a, -o) Pfeil- (diagram das Pfeildiagramm, šiv die Pfeilnaht)
puščična oblika letalstvo die Pfeilung

rast¹ ženski spol (-i …) biologija das Wachstum (celična Zellwachstum, debelinska Dickenwachstum, v dolžino/dolžinska Längenwachstum, Streckungswachstum)
rast zobovja die Zähnung
agronomija in vrtnarstvo, medicina bohotna rast die Wucherung
ki pospešuje rast wachstumsfördernd
ki zavira rast wachstumshemmend
agronomija in vrtnarstvo sredstvo za zbito rast das Stauchemittel
faktor rasti der Wachstumsfaktor
regulator rasti der Wachstumsregulator
intenziteta rasti die Wachstumsintensität
obdobje rasti die Wachstumsphase, dolžinske pri otrocih: die Streckung, die Streckphase
oblika rasti die Wuchsform
v polni rasti agronomija in vrtnarstvo in vollem Wuchs
pospešitev rasti die Wachstumsbeschleunigung

razmnoževaln|i (-a, -o)

1. Vervielfältigungs- (aparat das Vervielfältigungsgerät)

2. živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika Fortpflanzungs- (nagon živalstvo, zoologija der Fortpflanzungstrieb, organ das Fortpflanzungsorgan, oblika die Fortpflanzungsstufe, telesce der Fortpflanzungskörper)

reliktn|i (-a, -o) Relikt(en)- (favna die Reliktenfauna, flora die Reliktenflora, oblika die Reliktform)
reliktnno območje biologija das Rückzugsgebiet

rep¹ [ê] moški spol (-a …)

1. der Schwanz
konjski rep der Pferdeschwanz, der Schweif
( živalstvo, zoologijačopast Quastenschwanz, kupiran - pasji Stummelschwanz, levji Löwenschwanz, lisičji Fuchsschwanz, oprijemalni Greifschwanz, Rollschwanz, pasji Hundeschwanz, plezalni Wickelschwanz, podganji Rattenschwanz, srpast Sichelschwanz, veslasti Ruderschwanz, zvit Ringelrute)
pahljačast rep pri pticah: der Fächer, das Rad, pavji: Pfauenrad
lovstvo pasji ipd.: die Rute, lisičji: die Lunte, zajčji, kunčji: die Blume, lisičji, volčji: die Standarte, medvedji: der Bürzel, jelenov, srnjakov ipd.: der Wedel, pri divjem prašiču: der Schmörkel, pri perjadi: der Stoß, pri ruševcu: die Leier; živalstvo, zoologija pri vodnem ščipalcu: das Raubbein, pri raku: die Schere
želo na repu škorpijon: der Schwanzstachel
z … repom -schwanzig
(dolgim langschwanzig)

2. (kos živine) das Stück

3.
goveji rep jed: der Ochsenschwanz, juha: die Ochsenschwanzsuppe

4.
tehnika lisičji rep žaga: der Fuchsschwanz, die Schweifsäge
v mizarstvu: lastovičji rep die Zinke

5. vrsta die Menschenschlange
|
… repa Schwanz-
(dolžina die Schwanzlänge, konec die Schwanzspitze, oblika die Schwanzform)
mahati z repom mit dem Schwanz wedeln, (dobrikati se) schwänzeln (um)
stisniti rep med noge den Schwanz einkneifen/einziehen (tudi figurativno)
figurativno imeti rep in glavo Hand und Fuß haben
ujeti za rep koga am/beim Rockzipfel erwischen, einen Zipfel zu fassen bekommen
biti na repu (jemandem) nachtraben
konja pri repu sedlati die Ochsen hinter den Pflug spannen, das Pferd beim Schwanz aufzäumen

romb¹ [ó] moški spol (-a …) matematika lik: der Rhombus, die Raute
oblika romba die Rautenform

rombast [ó] (-a, -o) rhombisch, rautenförmig, Rauten- (friz der Rautenfries, oblika die Rautenform, ornament das Rautenornament, streha das Rautendach)

sadno drevje srednji spol množina Obstbäume množina
cvetenje sadnega drevja die Obstblüte
oblika sadnega drevja die Obstbaumform
rez sadnega drevja der Obstbaumschnitt