Franja

Widerstoß, der, Pflanzenkunde Limonium: mrežica; Armeria: morski pečnik

akvarij moški spol (-a …) das Aquarium; -aquarium (morski Seewasseraquarium, steklen Vollglasaquarium, z okvirjem Gestellaquarium)

bič moški spol (-a …)

1. die Peitsche (jahalni : Reitpeitsche, jermen biča der Peitscheriemen); figurativno die Geißel
bič Božji eine Geißel Gottes
pokanje z bičem der Peitschenknall
udarec z bičem der Peitschenhieb, Geißelhieb
izdelovalec bičev der Peitschenmacher

2. živalstvo, zoologija (morski sokol) der Stechrochen, der Stachelrochen

3.
morski bič živalstvo, zoologija korala: die Seepeitsche

bog [ó] moški spol (boga, bogovi)

1. moško božanstvo: der Gott
bog bliska in groma Donnergott
bog gozda Waldgott
bog ljubezni Liebesgott
bog maščevanja Rachegott
bog morja/ morski bog Meeresgott
bog ognja Feuergott
bog pastirjev Hirtengott
rečni bog [Flußgott] Flussgott
bog sonca Sonnengott
bog vina Weingott
bog vojne Kriegsgott
bog vremena Wettergott

2.
lipov bog (malik) der Götze
figurativno stati kot lipov bog dastehen wie ein Ölgötze
|
posvečen bogu gottgeweiht
figurativno bogovi v belem (zdravniki) die Götter in Weiß
ljubljenec bogov der Götterliebling
somrak bogov die Götterdämmerung
da se bog usmili hudo, slabo ipd.: gotterbärmlich
kot bog göttergleich

cip|elj moški spol (-lja …) živalstvo, zoologija (morski lipan) die Meeräsche (dolgin Spring-Meeräsche, potnik Großlippige Meeräsche, skočec Gewöhnliche Meeräsche, smrkavec Großköpfige Meeräsche, debelousti Großlippige Meeräsche)

čiž|ek moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija der Zeisig (kapucinski Kapuzen-Zeisig, morski (brezovček) Birken-Zeisig, žalobni Trauer-Zeisig)

dat|elj moški spol (-eljna/-lja …) die Dattel
živalstvo, zoologija morski datelj (prstak) die Steindattel, die Meerdattel

drsal|ec moški spol (-ca …) der Eisläufer/Schlittschuhläufer
šport hitrostni drsalec [Eisschnelläufer] Eisschnellläufer
šport umetnostni drsalec Eiskunstläufer
živalstvo, zoologija Hydrometra: der Wasserreiter; Gerris: der Wasserläufer, der Wasserschneider
kratkonogi drsalec živalstvo, zoologija (tekač) der Bachläufer
močvirski drsalec živalstvo, zoologija der Teichläufer, der Wasserreiter
morski drsalec živalstvo, zoologija der Meeresläufer
vodni drsalec živalstvo, zoologija der Wasserläufer (navadni Gemeiner Wasserläufer)

galeb [é] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija die Möwe; družina: der Möwenvogel; rod: die Möwe (Bonapartejev Bonapartemöwe, črnokljuni Ringschnabelmöwe, črnoglavi Schwarzkopfmöwe, ledni Eismöwe, mali Zwergmöwe, morski Mantelmöwe, polarni Polarmöwe, progastokljuni Korallenmöwe, navadni/rečni Lachmöwe, rumenonogi Heringsmöwe, sivi Sturmmöwe, sivoglavi Graukopfmöwe, srebrni srebrnosivi Silbermöwe, zalivski Dünnschnabelige Möwe)
beli galeb Elfenbeinmöwe
rožnati galeb Rosenmöwe
triprsti galeb Dreizehenmöwe
lastovičji galeb Schwalbenmöwe
krik galeba der Möwenschrei
kolonija galebov die Möwenkolonie

golob [ó] moški spol (-a …)

1. die Taube, živalstvo, zoologija red: der Taubenvogel, družina: die Taube
pravi golob Echte Taube, v sestavi: -taube (grivar Ringeltaube, duplar Hohltaube, skalni Felsentaube, mestni Feldtaube, gvinejski Guineataube, snežni Schneetaube, golšec Kropftaube)
čopasti golob Schopfwachteltaube
dolgorepi golob Großschwanztaube
karolinski golob Karolinataube
kronasti golob Krontaube
golob ogrličar Mähnentaube
golob selec Wandertaube
talni golob Erdtaube (beločeli Weißstirn-Erdtaube)
zobati golob Zahntaube
golob samec der Tauber

2.
glinasti golob die Tontaube, Wurftaube

3. živalstvo, zoologija riba:
morski golob der Adlerrochen
|
boljši vrabec v roki kot golob na strehi besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

jež|ek¹ [é] moški spol (-ka …)

1. kleiner Igel

2. živalstvo, zoologija (morski ježek) der Seeigel (črni Stein-Seeigel, črnikasti Schwarzer Seeigel, kijastobodičasti Griffel-Seeigel, okrasni Diadem-Seeigel, peščeni Strand-Seeigel, sivi Dunkelvioletter Seeigel, užitni [Eßbarer] Essbarer Seeigel, zeleni Kletter-Seeigel, pritlikavi Zwerg-Seeigel)
srčasti ježek Herzseeigel, Herzigel (navadni Herzigel, vijoličasti Violetter Herzigel)
dolgoiglasti/ kopjasti ježek Lanzenseeigel
kroglasti ježek Regulärer Seeigel
novčasti ježek Schildseeigel
usnjati ježek Lederseeigel, Lederigel

3. (prostorni snežni kristal) räumlicher Schneestern

kamnožerk|a [ê] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (prstak, morski datelj) die Steindattel, die Meerdattel

kapelj moški spol (-na …) živalstvo, zoologija die Groppe, die Koppe (vzhodni Buntflossen-Groppe)
morski kapelj der Seeskorpion, der Seeteufel

klobuk moški spol (-a …) der Hut, -hut (kardinalski Kardinalshut, klobučevinast Filzhut, knežji Fürstenhut, lovski Jägerhut, železni Eisenhut)
…klobuka/klobuku/klobuke Hut-
(model das Hutmodell, oblika die Hutform, velikost die Hutgröße, kljuka za der Huthaken, polička za die Hutablage, prodajalna das Hutgeschäft, trak na das Hutband); živalstvo, zoologija Capulus: die Hutschnecke
madžarski klobuk die Ungarn-Kappe
morski klobuk die Qualle
rastlinstvo, botanika zlati klobuk die Türkenbund-Lilie
figurativno klobuk dol! Hut ab!
vtakniti (si) kaj za klobuk (sich) (etwas) an den Hut stecken

klovn moški spol (-a …) der Clown, figurativno der Faxenmacher
živalstvo, zoologija morski klovn riba: der Clownfisch

kokot [ó] moški spol (-a …)

1. (petelin) der Hahn

2.
morski kokot živalstvo, zoologija der Flughahn

konjič|ek³ moški spol (-ka …)
živalstvo, zoologija morski konjiček das Seepferdchen (dolgonosi Langschnäuziges, kratkonosi Kurzschnäuziges, pritlikavi Zwerg-Seepferdchen, rumeni Gelbes)

kozlič moški spol (-a …) živalstvo, zoologija das Böckchen
gorski kozlič (sasa) der Klippspringer
morski kozlič rak: der Gespensterkrebs
moškatni kozlič (sunis) das Moschusböckchen

kraljič|ek² moški spol (-ka …)
živalstvo, zoologija morski kraljič riba: der Kardinalfisch

krul|ec moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija (morski petelin) der Knurrhahn
rdeči krulec Roter Knurrhahn
sivi krulec (gurnard) Grauer Knurrhahn
progasti krulec Blauer Knurrhahn