Franja

quittieren einen Betrag, den Empfang: potrditi; eine Rechnung: potrditi prejem denarja; ein Geschäft: dokončati, speljati do konca; den Dienst quittieren oditi (iz službe); etwas quittieren mit reagirati na (kaj) z, v odgovor na (quittieren mit einer ironischen Verbeugung v odgovor se ironično prikloniti)

randvoll do vrha/roba poln

ratzekahl auffressen usw.: do golega

ratzeputz do konca, do golega

Regreßanspruch, Regressanspruch, der, pravica do regresa; regresni zahtevek

Reiselust, die, veselje do potovanj

Rentenanspruch, der, pravica do pokojnine

rentenberechtigt ki ima pravico do pokojnine

restlos do konca, do kraja, popolnoma

rohbaufertig Baukunst, Architektur do faze surove gradnje

Rollgut, das, Eisenbahn blago za prevoz do/z železniške postaje

rüberkommen^* figurativ priti do publike

Schadenersatzanspruch, der, pravica do odškodnine, Recht odškodninski zahtevek

Schaffensfreude, die, veselje do ustvarjanja, ustvarjalno nagnjenje

Schleifung, die, porušenje do tal

schulterlang Haar: do ramen

schwerbewaffnet, schwer bewaffnet do zob oborožen; s težko oborožitvijo

Selbstbestimmungsrecht, das, pravica do samoodločbe

Selbsthaß, Selbsthass, der, sovraštvo do samega sebe

Selbstliebe, die, Philosophie ljubezen do sebe