Franja

übereignen izročiti (komu kaj); jemandem etwas prepustiti (komu kaj) v last

übergehen¹, zu einer anderen Partei, in den Besitz, in etwas anderes: prehajati, preiti; Flüssigkeit: teči preko (roba); in einen anderen Zustand: prehajati (v drugo stanje), postajati/postati (drugačen); Biologie Stoffe: pretvarjati se v; [Schiffahrt] Schifffahrt Wellen: prelivati se čez, Ladung: drseti na eno stran

übergreifen^*1 preiti, prehajati, širiti se (auf na), razširiti se, vedno bolj se širiti; (reichen in) segati v/na

Überhang, der, Baukunst, Architektur, alpinistisch: previs; Recht veje, ki štrle v tuj prostor; figurativ Überhang an preobilica, presežek

Überläufer, der, Heerwesen, Militär prebežnik; človek, ki je prestopil v drugo vero; Jagd ozimec

überlebensgroß v nadnaravni velikosti

übermannshoch v nadnaravni velikosti

Übermöllerung, die, Technik presežek rude v mešanici

überreichlich v izobilju

Übersetzungsfehler, der, napaka v prevodu

übersteuern einen Verstärker: preveč odpreti; Auto: zanašati v ovinkih

übertreten^*1 prestopiti (in v, zu k), Gewässer: prestopiti/prestopati bregove; Wasser ins Gewebe, Gallenfarbstoffe ins Blut: preiti/prehajati v

überziehen^* prevleči; prekriti, prekrivati; (bedecken) pokrivati, pokriti; oblagati, obložiti (mit z); ein Bett: preobleči; ein Konto: priti v minus, preobremeniti; eine Kritik: pretirati, pretiravati z; die Zeit: prekoračiti

-üblich običajen v ...

U-förmig v obliki črke U

Ultimo, der, zadnji v mesecu

umbetten dati v drugo posteljo/sobo; einen Toten: prekopati

umfärben prebarvati v drugo barvo

umhüllen zaviti v, ogrniti z; Technik oplaščiti, obdati

umkrallen držati v krempljih, imeti v krempljih