Franja

weit

1. Adjektiv Ebene, Wald, Gebiet usw.: prostran; Welt: širen; Fläche: obširen; Herz, Kreis, Rock, Kleid: širok; (lang) Weg: dolg; in weiter Ferne v daljavi

2. Adverb daleč; aufmachen usw.: na široko; nach Mitternacht usw.: pozno (po polnoči); weit und breit daleč naokrog; es weit bringen im Leben: veliko doseči; bei weitem nicht še zdaleč ne; so weit tako daleč; es nicht so weit kommen lassen zatreti kaj v kali; von weitem/von weit her od daleč, iz daljave; zu weit predaleč; zu weit führen iti predaleč; es zu weit treiben pretiravati, iti predaleč; weit von sich weisen odločno zavračati; weit hergeholt za lase privlečen; nicht weit her sein ne biti nič posebnega

weitbekannt na široko znan

weithin na daleč; (in hohem Maße) v veliki meri

weitläufig obsežen, obširen; Wurzelwerk: Agronomie und Gartenbau močno razraščen; Verwandter: oddaljen; erzählen: na dolgo in široko

Wellenreiten, das, jahanje na valovih (z desko)

Wellrad, das, Technik kolo na vretenu

weltbeste najboljši na svetu

Weltmarktpreis, der, cena na svetovnem trgu

wetterfühlig občutljiv na vreme

wetterkundig ki se spozna na vreme

wetterwirksam ki vpliva na vreme; wetterwirksam sein vplivati na vreme

wiederaufrichten, wieder aufrichten figurativ postaviti spet na noge

Wiederaufsteiger, der, Sport moštvo, ki se je vrnilo v ligo; moštvo, ki se spet vzpenja na letvici

wiedereinfallen^*, wieder einfallen* spet priti na misel

Wiedererstattungsklage, die, Recht tožba na vrnitev

wiederherstellen obnavljati; obnoviti, einen Zustand: ponovno vzpostaviti; Funktionen Medizin vrniti; einen Kranken: spraviti na noge

wildern hoditi/iti na divji lov; Tierkunde loviti (divjad)

Wildwechsel, der, Jagd stečina; Zeichen: divjad na cesti

-willig pripravljen na, voljan za (verhandlungswillig pripravljen na pogajanje)

Windmühle, die, mlin na veter