Franja

barvic|a ženski spol (-e …) (barvnik) der Farbstift
škatla z barvicami der Farbenkasten, der Malkasten

barvin|a ženski spol (-e …) das Pigment, das Farbpigment; der Farbstoff
z malo barvine pigmentarm
bogat s barvino pigmentreich

basati (bašem) nabasati
basati se sich [vollstopfen] voll stopfen (z mit), mampfen (etwas), stopfen (etwas)

baumeln viseti, bingljati; mit den Beinen/Füßen baumeln zvoniti z nogami

bavi|ti se (bavim se)
baviti se z (etwas) betreiben
s politiko: sich für Politik interessieren/Politik machen

Bedachtnahme, die, unter Bedachtnahme z upoštevanjem

bedrohen ogražati, ogroziti; bedrohen mit zagroziti z

befassen: sich mit etwas ukvarjati se z; (sorgen für) skrbeti za; ein Gericht, Amt, einen Beamten befassen mit zaposlovati, zaposliti z

Befehlston, der, im Befehlston z ukazovalnim glasom, ukazovalno

Beflissenheit, die, mit Beflissenheit marljivo, z vnemo

befragen jemanden spraševati (über/nach o/po); um Rat befragen prositi za nasvet; den Arzt: posvetovati se z

befreunden: sich befreunden spoprijateljiti se (mit z) ; befreundet sein biti prijatelj s kom; figurativ sich (mit einem Gedanken) befreunden sprijazniti se (z mislijo)

Befriedigung, die, zadostitev, zadovoljitev; zadovoljstvo, zadoščenje, mit Befriedigung z zadovoljstvom, z zadoščenjem

befristet za določen čas, omejen; kurz/lang befristet (Genehmigung): z dolgim/kratkim rokom

beg¹ [é] moški spol (-a …) die Flucht (beg s podeželja Landflucht, beg kapitala Kapitalflucht, beg iz mesta Stadtflucht)
poskus bega der Fluchtversuch
na begu auf der Flucht
planiti v beg/ pognati se v beg davonstürzen, die Flucht ergreifen
pognati (koga) v beg in die Flucht schlagen
reševati se z begom sein Heil in der Flucht suchen

begatten pariti (sich se) (mit z); oplajati

Begeisterung, die, navdušenje; aus Begeisterung iz navdušenja; mit Begeisterung z navdušenjem, navdušeno; ohne Begeisterung brez navdušenja; vor Begeisterung od navdušenja; in Begeisterung versetzen Begeisterung navdušiti, navduševati

Beginn, der, (-/e/s, ohne Plural) začetek, an/bei/zu Beginn na začetku; mit Beginn des... z začetkom; von Beginn an od (samega) začetka

beginnen (begann, begonenn)

1. začeti, začenjati (intransitiv se)

2. (machen, unternehmen) početi, mit etwas nichts beginnen können ne imeti kaj početi z

begnügen: sich begnügen mit zadovoljiti se z