Franja

klinkač moški spol (-a …)
živalstvo, zoologija mali klinkač der Schreiadler
veliki klinkač der Schelladler

kmet¹ [è] moški spol (-a …) der Bauer, (kmetovalec) der Landwirt; -bauer (gorski Bergbauer, mali Kleinbauer, svobodni Freibauer, veliki Großbauer)
neugoden za kmete bauernfeindlich
radijske oddaje za kmete der Landfunk
neumen kmet ima debel krompir dumm hat's meiste Glück
|
na kmetih ipd. ➞ → kmeti

knez¹ [é] moški spol (-a …) der Furst, -fürst (deželni Landesfürst, nebeški Himmelsfürst, veliki Großfürst, volilni Kurfürst)

kolibri moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija der Kolibri
bakreni kolibri Kupferrückenkolibri
čeladasti kolibri Helmkolibri
črnobeli kolibri Schwarzweißer Kolibri
dolgokljuni kolibri der Schwertschnabel
krivokljuni kolibri der Adlerschnabel
krivorepi kolibri der Krummschwanz
Lalandov kolibri živalstvo, zoologija Lalandes Kolibri
lastovičji kolibri der Schwalbenschwanz
moskitski kolibri Moskitokolibri
pisani kolibri der Buntschwanz-Einsiedler
pritlikavi kolibri Hummelkolibri
rjavi kolibri živalstvo, zoologija Brauner Kolibri
rubinasti kolibri Rubinkehlkolibri
sabljasti kolibri der Säbelflügel
safirni kolibri der Saphirflügel
Sapfin kolibri Sapphokolibri
sončni kolibri der Sonnenengel
širokorepi kolibri der Spatelschwanz
veliki kolibri Riesenkolibri
vijoličasti kolibri das Veilchenohr
vilinski kolibri die Prachtelfe
kolibri vlečkar der Schleppenträger
kolibri zastavar die Flaggensylphe

konj³ [ô] moški spol (-a …)
živalstvo, zoologija povodni konj das [Flußpferd] Flusspferd (mali [Zwergflußpferd] Zwergflusspferd, veliki/nilski [Flußpferd] Flusspferd, Nilpferd)

koprivar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija metulj: der Fuchs (mali Kleiner, veliki Großer)

koren¹ [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo die Möhre, die Karotte
črni koren Scorzonera: die Schwarzwurzel, Symphytum: der Beinwell
gozdni koren die Wald-Engelwurz
kačji koren der Schlangen-Knöterich
koralasti koren ➞ → koralni koren
rdeči koren die Lotwurz
rožni koren die Rosenwurz
veliki koren (veliki oman) Echter Alant
zlati koren rastlinstvo, botanika der Affodil

kormoran moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Kormoran (gvanski Guanay-Kormoran, kapski Kap-Kormoran, očalasti Brillen-Kormoran, pegasti Flecken-Kormoran, veliki Gewöhnlicher Kormoran)
kormoran vranjek die Krähenscharbe
črni kormoran Schwarzer Kormoran
mali kormoran die Zwergscharbe

košeninar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija die Schnake, die Erdschnake (močvirni Sumpf-Schnake, orjaški Riesen-Schnake, veliki die Große Kohlschnake)
livadni košeninar Limnobia: die Wiesenschnake
zimski košeninar die Winterschnake, die Wintermücke

kozlič|ek² moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija hrošč: der Bockkäfer, der Bock
hišni kozliček Hausbock
hrastov kozliček (strigoš) Großer Eichenbock, Heldbock, Spießbock
veliki/južnoameriški kozliček Harlekinbock
moškatni kozliček Moschusbock
osji kozliček Wespenbock
planinski kozliček Alpenbock
robinijev kozliček Robinienbock
topolov kozliček Pappelbock (veliki Großer Pappelbock, mali Espenbock)

krasnik moški spol (-a …)

1. živalstvo, zoologija der Prachtkäfer (bukov Buchen-Prachtkäfer)
hruškov krasnik Gebuchteter Birnbaumprachtkäfer
lipov krasnik Lindenprachtkäfer
veliki krasnik Großer Kiefernprachtkäfer

2. mineral: das Eklogit

krivokljun moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Kreuzschnabel (veliki Kiefern-Kreuzschnabel, mali Fichten-Kreuzschnabel, beloperuti Binden-Kreuzschnabel)

krog¹ [ó] moški spol (-a …)

1. linija in lik: der Kreis (tudi matematika), -kreis (barvni Farbkreis, enotski matematika Einheitskreis, matematika glavni Großkreis, Hauptkreis, matematika krivinski Krümmungskreis, mali Nebenkreis, geografija poldnevniški Meridiankreis, Längenkreis, matematika očrtani Umkreis, pričrtani Ankreis, geografija širinski Breitenkreis, matematika včrtani Inkreis, vodilni Leitkreis)
koncentrični krogi množina konzentrische Kreise množina
četrt kroga der Viertelkreis
kvadratura kroga die Quadratur des Kreises
… kroga Kreis-
(oblika die Kreisform, obseg der Kreisumfang, površina der Kreisinhalt, premer der Kreisdurchmesser, središče der Kreismittelpunkt)
v obliki kroga in Kreisform, kreisförmig

2. tehnika der Kreis, der Umlauf, der Kreislauf; letalstvo der Kreis, die Schleife; -kreis ( tehnikadelilni Teilkreis, kotalni Wälzkreis, elektrika krmilni Steuerkreis, nihajni Schwingungskreis, Schwingkreis, tehnika obračalni Wendekreis, tehnika osnovni Grundkreis, letalstvo sodčkasti Rollenkreis, tehnika temenski Kopfkreis, elektrika tokovni Stromkreis, fizika uglaševalni Abstimmkreis, astronomija veliki Großkreis, tehnika vznožni Fußkreis, elektrika zaporni Sperrkreis; šport, letalstvo ciljni Zielkreis)

3. (kolobar) der Zirkel; ljudi okrog česa: der Zirkel, der Kreis, der Ring
filozofija hermenevtični krog hermeneutischer Zirkel
šport okrog jahalne steze: der Zirkel; šport na tarči: der Ring
šport krogi množina gimnastika: Ringe množina
ples v krogu der Kreistanz, der Reigen

4.
šport cirkus: polni krog der Überschlag
pomorstvo jadranje: prvi/drugi/tretji krog erster/ zweiter/dritter Umlauf

5.
živalski krog der Tierkreis
znamenje živalskega kroga das Tierkreiszeichen

6.
začarani krog der Teufelskreis (znajti se v začaranem krogu in einen Teufelskreis geraten, priti iz začaranega kroga aus dem Teufelskreis wieder herauskommen, den Teufelskreis durchbrechen)

7. ukazi:
na desno krog! rechts um!
na levo krog! links um!
|
krog se zapira der Kreis schließt sich
v krogu im Kreise, okoli česa: ringsum
plesti v krogu rundstricken
vrteti se v krogu sich im Kreise drehen (tudi figurativno)

kronic|a [ó] ženski spol (-e …) das Krönchen
navijalna kronica die Krone, der Kronenaufzug
kronica rastlinstvo, botanika (veliki zvonček) die Knotenblume (spomladanska Frühlings-Knotenblume, poletna Sommer-Knotenblume)
modra kronica živalstvo, zoologija das Blaukrönchen

krvni obtok moški spol medicina der Kreislauf, Blutkreislauf
kolateralni krvni obtok Kollateralkreislauf
mali krvni obtok Lungenkreislauf
veliki krvni obtok Körperkreislauf

kudu moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija antilopa: der Kudu (mali Kleiner, veliki Großer)

leteči vrečar moški spol živalstvo, zoologija der Flugbeutler
mali leteči vrečar Zwergflugbeutler
veliki leteči vrečar Riesenflugbeutler

lig|enj moški spol (-nja …) živalstvo, zoologija der Kalmar (navadni Gemeiner, ameriški Amerikanischer)
globokomorski ligenj das Tiefenwunder
jadralni ligenj Segelkalmar
krempljasti ligenj Hakenkalmar
leteči ligenj Fliegender Kalmar
luskasti ligenj der Schuppentintenfisch
ognjeni ligenj die Wunderlampe
puščičasti/veliki ligenj Pfeilkalmar
vražji ligenj der Vampirtintenfisch
pelaški ligenj der Oegopside

lopar³ moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija vitičnjak: die Entenmuschel (veliki Große)

lubadar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija poddružina: der Bastkäfer
borov lubadar der Kiefernmarkkäfer, der Waldgärtner (veliki Großer)
smrekov lubadar (pisar) der Buchdrucker
šesterozobi smrekov lubadar der Kupferstecher; gozdarstvo der Borkenkäfer