Franja

Schwarzhörer, der, poslušalec, ki ne plačuje naročnine

seinlassen^*, sein lassen* opustiti (kaj), ne storiti (česa)

sichergehen^* biti gotov; ne tvegati

sonst sicer, drugače, če ne (Komm her, sonst ... pridi sem, sicer/drugače ...), sonst noch sicer še; sonst was še kaj (drugega); sonst wer še kdo (drug); sonst wo še kje (drugje); sonst wohin še kam (drugam); was/wer/wann/wo denn sonst kaj/kdo/kdaj/kje pa/neki; sonst ein kakšen drug; sonst nichts nič drugega; sonst nirgends nikjer drugje; sonst nie nikoli

sowenig¹ Konjunktion: čeprav ne; sowenig ... sowenig čeprav ... ne, kot ne ... tako ne

spotten über norčevati se (iz), rogati se (čemu); Tierkunde (nachahmen) oponašati; figurativ ne jemati resno; figurativ izmikati se (čemu); das spottet jeder Beschreibung tega sploh ni mogoče opisati

sprachunkundig ki ne obvlada jezika; sprachunkundig sein ne obvladati jezika

sprechfaul ki se mu ne ljubi govoriti

staubabweisend, Staub abweisend ki se ga prah ne prime

stehenbleiben^*, stehen bleiben* obstati; ne sesti; Uhr, Zug, Auto: ustaviti se; schmutziges Geschirr, Fehler usw.: ostati; in der Entwicklung: obtičati

stinken (stank, gestunken) smrdeti; zaudarjati; figurativ smrdeti (komu), ne dišati; biti zoprn/odvraten; mir stinkt es dosti imam (česa); hier stinkt etwas nekaj smrdi; nach Geld stinken biti grdo/hudo bogat; vor Geiz stinken biti skrajno skop; zum Himmel stinken smrdeti do nebes

Studienabbrecher, der, študent, ki ne konča študija

stumm nem; Medizin mutast, infektion: brez simptomov; (still) tih (tudi figurativ); Medizin Träger: ki sam ne zboli; stumm bleiben molčati, ne odgovarjati (auf na) ; stumm wie ein Fisch sein molčati kot riba; sich stumm stellen delati se mutastega

Suppenkasper, der, kdor ne mara juhe

tagneutral Pflanzenkunde ki nanj dolžina dneva ne vpliva

todesmutig ki se ne boji smrti

totschweigen^* zamolčati; molčati o, ne govoriti o

trockenstehen^* Kuh: ne dajati mleka

Tuerei, die, delanje, kot da nočeš/ne boš

übersehen^*2 spregledati, prezreti, ne opaziti; (Übersicht haben) imeti pregled nad, imeti razgled po; poznati; (verstehen) sprevideti, spoznati