Franja

durchsagen sporočiti; sporočiti po telefonu

durchschlendern, durchschlendern sprehoditi se po

durchschreiten^*, durchschreiten* stopiti/stopati skozi/po

durchsegeln² prejadrati, jadrati po

durchsprechen govoriti (skozi okence ipd.); (erörtern) prediskutirati; telefonisch: sporočiti po telefonu

durchströmen¹ teči skozi/po, pretakati se po

durchströmen² teči skozi/po, pretakati se po, krožiti po, prehajati skozi, oblivati (kaj)

dürsten nach hlepeti po

Eiertanz, der, figurativ ples po jajcih

eigengesetzlich po lastnih zakonitostih

eigenwillig po lastni volji; (eigensinnig) samovoljen

eimerweise po vedrih

eindeutschen

1. Ausdrücke: izraziti/povedati po nemško, podomačiti

2. jemanden ponemčiti; dati nemško državljanstvo

einerseits po eni strani

einesteils po eni strani

eingestandenermaßen po lastnem priznanju

einhageln auf deževati na/po

einhalten^* einen Termin, eine Frist, das Tempolimit, den Kurs, die Richtung: držati se (česa), Vorschriften usw.: upoštevati, ravnati se po, Verhältnisse: ohranjati; einen Ärmel, Stoff: udržati, nabrati; (zurückhalten) zadrževati, zadržati; (aufhören) zaustaviti

Einhaltung, die, upoštevanje; einer Lehre: ravnanje po; von Verhältnissen: ohranjanje; Einhaltung der Fruchtfolge kolobarjenje

einhauen¹ eine Scheibe usw.: razbiti; ein Loch in etwas: narediti; auf etwas tolči po, razbijati po