Franja

zvali|ti se (-m se) hinrollen, dahinrollen, dol: hinunterollen, herunterrollen; (pasti) stürzen; iz jajca: ➞ → izvaliti (se)

zveča|ti se [é] (-m se) večati se größer werden, sich erhöhen

zve|deti se [é] (- se) ans Licht kommen

zvedri|ti se (- se) sich aufheitern, aufklaren

zvega|ti se [é] (-m se) sich verziehen; sich werfen, verwerfen

zvija|ti se (-m se) zviti se črv, kača, cesta: sich winden; človek od bolečin: sich krümmen, sich winden; v zvitek: sich rollen, einrollen, zusammenrollen; v koder: sich ringeln, kräuseln; tehnika sich werfen, verwerfen
figurativno zvijati se kot črv sich wie ein Wurm krümmen
zvijati se od smeha sich vor Lachen biegen/krümmen, sich krumm und schief lachen

zvira|ti se (-m se) sich verrenken; (pretegovati se) sich recken und strecken; (nemarno sedeti, ležati) lümmeln; na lestvi ipd.: herumturnen

zvis|eti se [é] (-im se) sich aushängen

zviša|ti se (-m se) višati/zviševati se sich erhöhen, höher werden; cene, davki ipd.: angehoben werden

zvi|ti se (-jem) zvijati sich einrollen, v vrv, stransko ipd.: sich verdrehen; tehnika sich verwinden, sich werfen, sich krumm und schief lachen

zvreči se [é] (zvržem se) sich verwerfen

zvrsti|ti se (-m se) (priti na vrsto) an die Reihe kommen; pred očmi: sich reihen

žalosti|ti se (-m se) sich grämen (zaradi wegen, nad über)

ženira|ti se (-m se) sich genieren

ženi|ti se (žénim se)

1. moški: bald heiraten wollen; eine Ehefrau suchen; ironično auf Freiersfüßen gehen

2. ptički, živali sploh: sich paaren

žoga|ti se [ó] (-m se) Ball spielen

žreti se [é] (žrèm se) wurmen (es wurmt mich, [daß] dass)

žrtv|ovati se (-ujem se) sich opfern, figurativno sich aufopfern; patetično: einen Opfergang antreten
volja/pripravljenost žrtvovati se der Opferwille, die Opferwilligkeit
voljan žrtvovati se opferwillig
pogum žrtvovati se der Opfermut

žvižga|ti se (- se)
žvižga se (mi) es ist (mir) völlig egal, es ist (mir) schnuppe

Man, das, Philosophie Se