-
Fallinie, Falllinie (Fall-linie), die, Technik padnica; bei der Skifahrt: vpadnica; in der Fallinie navpično, naravnost
-
Falllimie, die, Technik padnica; bei der Skifahrt: vpadnica; in der Falllimie navpično naravnost
-
Fallstrick, der, figurativ zanka; Fallstricke, pl , zanke in nastave; Fallstricke/einen Fallstrick legen nastavljati zanke, nastaviti zanko
-
Falte, die, (-, -n) im Stoff, Hautfalte, in Erdschichten: guba; (Knick) pregib; in Falten ziehen nagubati; in Falten legen Stoff: nagubati, Gesicht: namrščiti; Falten werfen gubati se
-
Familie, die, družina (tudi Biologie), familija, rodbina; Chemie radioaktive: razpadna vrsta; Heilige Familie Sveta družina; in der Familie liegen biti v družini, dedovati se v družini
-
Fang, der, (-/e/s, Fänge)
1. lov; (Beute) ulov, (lovski) plen; (Fangen) lovljenje; Technik lovilnik
2. Jagd (Maul) gobec; Fänge, pl , (Zähne) čekani, čeklji; bei Greifvögeln: noge, kremplji; in den Fängen haben imeti v krempljih
-
Fangarm, der, Tierkunde lovka; Technik in der Weberei: lovilna ročica
-
fassen
1. prijeti, zagrabiti; ein Gefäß Wasser usw.: držati, (schöpfen) zajeti, zajemati; einen Edelstein: vdelati; eine Statue: poslikati
2. in Worte fassen izraziti z besedami, povedati
3. (begreifen) razumeti, dojeti, dojemati, pojmovati; (glauben) verjeti
4. sich fassen obvladati se, umiriti se; sich kurz fassen biti kratek, povedati na kratko
5. [Mißtrauen] Misstrauen fassen postati nezaupljiv, zasumiti, začeti sumiti; Wurzel fassen zakoreniniti se; [Entschluß] Entschluss fassen odločiti se; Tritt fassen ujeti korak (z); etwas ins Auge fassen vreči oko na, načrtovati
-
Fäulnis, die, gniloba (tudi figurativ); Vorgang: gnitje; (Moder) trohnoba; in Fäulnis übergehen gniti, trohneti, zgniti, strohneti
-
Fechterstellung, die, Sport sabljaški položaj; in Fechterstellung gehen zavzeti sabljaški položaj
-
Feder, die, (-, -n) pero (tudi figurativ) (aus seiner Feder izpod njegovega peresa); Technik vzmet; beim Wildschwein: Jagd ščetina Federn, pl , perje; figurativ postelja (aus den Federn iz postelje, in die Federn v posteljo) ; Federn lassen figurativ imeti škodo
-
Federlade, die, Technik in der Weberei: prožno bilo (odmični greben)
-
federn
1. vzmetiti; imeti vzmetne lastnosti
2. Vogel, Kissen: puščati perje; X federt perje leti iz/od X
3. als Strafe: teeren und federn povaljati v katranu in perju
-
Federschlag, der, Technik in der Weberei: vzmetno lučalo
-
Federzug, der, Technik in der Weberei: vzmetni vlek
-
Feindeshand, die, in Feindeshand fallen priti v sovražnikove roke
-
Feindschaft, die, sovraštvo, mit jemandem in Feindschaft leben/liegen živeti/biti v sovraštvu s kom
-
Feinheit, die,
1. drobnost; finost, finoča
2. bei Gold usw.: čistost, čistina
3. in der Rede: odtenek, niansa, namig
4. (Qualität) kvalitetnost, kvaliteta
-
fej! igitt!; pfui!
fej! in fuj! Pfui Teufel!
-
Ferien, pl, počitnice, dopust; große Ferien poletne počitnice; Ferien machen/in die Ferien gehen iti na počitnice