Franja

zažre|ti se [é] (-m se) v kaj: sich hineinfressen in

zbati se (zbojim se) Angst bekommen; es mit der Angst zu tun bekommen

zbira|ti se (-m se) zbrati se sich sammeln, sich ansammeln, ljudje: sich versammeln; v kepo: sich zusammenballen
zbirati se v skupine sich gruppieren

zbistri|ti se (-m se) sich klären

zbliža|ti se (-m se) zbliževati se ljudje: sich/einander [nahekommen] nahe kommen, [zueinanderfinden] zueinander finden

zbliž|evati se (-ujem se) zbližati se sich/einander annähern

zbrati se¹ (zbêrem se) ljudje: sich versammeln, zusammenkommen, načrtno: zusammentreten; (prikorakati) aufmarschieren; (nakopičiti se) ➞ → nabrati se

zbrati se² (zbêrem se) (zbrati svoje misli) seine Gedanken sammeln, sich konzentrieren; po dolgem kolebanju/po nedejavnosti: sich einen Stoß geben, sich zusammenraffen, zusammennehmen

zbrati|ti se (-m se) sich verbrüdern; figurativno sich zusammentun

zbudi|ti se (-m se) erwachen, aufwachen, wach werden; figurativno komu se zbudi sum (jemand) schöpft Verdacht

zdani|ti se (- se) daniti se Tag werden, hell werden
ko se zdani bei Anbruch des Tages, bei Tagesanbruch

zdeti se¹ [é] (zdi se) zazdeti se komu scheinen, erscheinen (zdi se čudno es scheint/erscheint merkwurdig), finden, vorkommen (zdi se mi čudno ich finde es merkwürdig, es kommt mir merkwürdig vor)
zdi se mi prav, da … ich finde es (für) richtig, [daß] dass …
čudno se mi zdi es wundert mich

zdeti se² [é] (zdi se) zazdeti se

1. (biti po volji) belieben
narediti: kakor se komu zdi nach (jemandes) Gutdünken, wie es (jemandem) beliebt

2.
zdi se mi zamalo ich bin (über etwas) verärgert, ich fühle mich gekränkt, ich fühle mich vor den Kopf gestoßen, ich kann (etwas) nicht hinnehmen

zdravi|ti se (-m se) sich behandeln lassen; (biti na zdravljenju) in Behandlung sein; za zasvojenost: einen Entzug machen

zdrobi|ti se (-m se) drobiti se zerfallen, zersplittern

združ|evati se (-ujem se) združiti se sich vereinigen, sich vereinen, sich zusammenschließen, zusammengehen; vodotoki: zusammenfließen

združi|ti se (-m se) združevati se sich vereinigen, sich vereinen; zusammengehen, v čem: sich zusammenfinden in; za kak cilj: sich zusammentun; vodotok: einfließen in

zdrzn|iti se (-em se) zusammenfahren, zusammenzucken, zusammenschrecken

zedini|ti se (-m se) (sporazumeti se) sich einig werden, sich einigen

zeza|ti se [ê] (-m se) herumalbern; Streiche machen/ ausführen, zum Spaß (etwas) machen