Franja

rivalisierend Gruppen: v nenehni medsebojni tekmi

Rohbau, der, zgradba v surovem stanju; groba gradbena dela; Technik karoserija; im Rohbau v surovem stanju

Rohrkrepierer, der, Heerwesen, Militär izstrelek, ki obtiči v cevi; figurativ mrtvorojen poskus, neuspeh

rollengemäß v skladu z vlogo

Rollenverhalten, das, vedenje v skladu z vlogo

romanartig kot roman, kot v romanu

romanhaft kot v romanu; romanesken

rosettenförmig rozetast, v obliki rozete

Rotlichtfahrer, der, Rotlichtsünder, der, voznik, ki je zapeljal v rdečo luč

Rotverschiebung, die, Astronomie odklon v rdeči del spektra (Dopplerjev efekt)

rubrizieren figurativ vtakniti v rubriko

Rückenschmerz, der, bolečina v hrbtu

Rückstufung, die, uvrstitev v nižjo skupino

Rückübersetzung, die, prevod v prvotni jezik

Rückverformung, die, Technik vračanje v prejšnjo obliko

Rückverweisung, die, Recht vrnitev, zavrnitev, von Anträgen: vrnitev v ponovno razpravo

Rückwand- v zadnji steni, ... zadnje stene

rückwärts vzvratno, nazaj, ritensko; Physik v obratni smeri; rückwärts laufen lassen obrniti nazaj

Rückwärtsschweißung, die, Technik varjenje v desno

ruckweise skokovit, sunkovit; Adverb sunkovito, v sunkih