Franja

zanaša|ti se (-m se) zanesti se na koga/kaj sich auf (jemanden/ etwas) verlassen; bauen auf

zanemari|ti se (-m se) zanemarjati se sich vernachlässigen; glede obleke, nege, duševno: sich [gehenlassen] gehen lassen

zanemarja|ti se (-m se) zanemariti se sich [gehenlassen] gehen lassen; verwahrlosen

zanes|ti se [ê] (-em se) zanašati se na koga/kaj: sich auf (jemanden/etwas) verlassen, vertrauen auf

zanima|ti se (-m se) za Interesse haben an, sich interessieren für; za usodo, šolanje koga ipd.: Anteil nehmen an
ki se zanima za -interessiert
(umetnost kunstinteressiert)

zaobljubi|ti se (-m se) ein Gelübde ablegen (tudi religija); (obljubiti) (etwas) geloben

zaolji|ti se [ó] (-m se) verölen

zaostri|ti se (- se) zaostrovati se spitz werden; figurativno sich verschärfen; sich zuspitzen

zapeni|ti se [é] (-m se) aufschäumen

zapiči|ti se (-m se) figurativno v kaj: sich verbohren, verrennen; v koga: (jemanden) aufs Korn nehmen

zapira|ti se (-m se) zapreti se sich schließen; vrata: zugehen, zufallen; figurativno človek pred čim: sich verschließen vor
krog se zapira der Ring schließt sich
oko, ki se zapira pri punčki: das Schlafauge
oči se zapirajo od zaspanosti: die Augen fallen zu

zapi|ti se (-jem se) sich dem Trunk ergeben

zaple|sti se [ê] (-tem se) zapletati se sich verfangen in; figurativno pri pripovedovanju: sich verheddern, v protislovja: sich verwickeln; v kake čudne zadeve: sich verstricken in

zapleta|ti se¹ [é] (-m se) zaplesti se človek: sich verstricken (v laži in ein Lügennetz)

zapleta|ti se² [é] (- se) zaplesti se položaj: verwickelter werden, komplizierter werden
figurativno Xu se zapleta jezik X hat eine schwere Zunge

zapleveli|ti se [é] (-m se) agronomija in vrtnarstvo verunkrauten

zapleza|ti se [é] (-m se) sich versteigen (tudi figurativno)

zapodi|ti se (-m se) proč: losrennen, loslaufen; za kom, čim: (jemandem/etwas) nachjagen; v koga: auf (jemanden) losfahren/losstürzen

zapozni|ti se (-m se) sich verspäten, allzu spät kommen

zapraši|ti se¹ (-m se) sich bestauben, einstauben, staubig werden; docela: verstauben; rahlo: anstauben; sneg: aufstäuben