Franja

zalet|eti se² [é] (-im se) zaletavati se človeku hrana: in die falsche Kehle geraten, etwas in die falsche Kehle bekommen (es ist mir … geraten, ich habe es … bekommen)
zaletelo se mu je er hat sich verschluckt

zalet|eti se³ [é] (-im se) zaletavati se figurativno sich voreilig äußern, (etwas) voreilig sagen, pri delu, diskusiji: sich festrennen

zalež|ati se (-im se) verliegen

zaljubi|ti se (-m se) sich verlieben

zaljublja|ti se (-m se) sich (immer wieder) verlieben

zalomi|ti se (zalómi se) figurativno [schiefgehen] schief gehen

zaloputn|iti se (-em se) vrata: zuschlagen, zuknallen, ins [Schloß] Schloss fallen

založi|ti se (-m se) s čim sich eindecken mit, sich Vorräte machen, pretirano: hamstern

zamaj|ati se (-em se) ins Wanken kommen/geraten, samo figurativno ins Schleudern geraten

zamakn|iti se (-em se) in Verzückung fallen

zamaši|ti se (-m se) sich verstopfen, verstopft werden, žila ipd.: undurchgängig werden

zamegli|ti se (- se) sich trüben

zamehuri|ti se (-m se) zajedavec: sich abkapseln

zameri|ti se [é] (-m) pri anecken, es sich verderben mit

zamisli|ti se (-m se) zamišljati se

1. in Gedanken versinken

2. nad čim: nachdenklich werden
povzročiti, da se (kdo) zamisli nachdenklich stimmen

zamočviri|ti se (-m se) geografija versumpfen, vermooren; figurativno versumpfen

zamočvirja|ti se (-m se) geografija (langsam) versumpfen

zamudi|ti se (-m se) zamujati se s čim viel Zeit verbrauchen für, zeitraubend sein (s tem sem se zamudil das war sehr zeitraubend)

zamuja|ti se (-m se) die Zeit verlieren (z mit)

zamulji|ti se (- se) verschlammen