Franja

necvetoč [è,ó] (-a, -e)
agronomija in vrtnarstvo necvetoča rastlina die Blattpflanze

netopir moški spol (-ja …) die Fledermaus; živalstvo, zoologija red: das Flattertier; podred: der Kleinflatterer, die Kleinfledermaus
veliki netopir podred: das Großfledertier
| die Fledermaus (Bechsteinov Bechstein-Fledermaus, belorobi Weißrand-Fledermaus, brkati Bartfledermaus, dolgonogi Langfußfledermaus, gorski Alpen-Fledermaus, hrapavi [Rauhhautfledermaus] Rauhautfledermaus, mali (pipistrel) Zwergfledermaus, močvirski Teichfledermaus, obrobljeni Wimperfledermaus, obvodni Wasserfledermaus, ostrouhi Kleinfledermaus, pozni Breitflügelfledermaus, resasti Fransenfledermaus, severni/Nilssonov Nordische Fledermaus, širokouhi Mopsfledermaus, veliki Großfledermaus, belosivi Schimmelfledermaus, rdeči Rote Fledermaus, novozelandski Neuseelandfledermaus)
beli netopir Weißfledermaus
buldoški netopir Bulldoggfledermaus
centurionski netopir Zenturionen-Fledermaus
cevonosi netopir Röhrennasen-Fledermaus
dimasti netopir Rauchfarbfledermaus, die Furie
netopir dolgojezičnik der Langzungen-Flughund
dolgokrili netopir Langflügelfledermaus
dvobarvni/ponočni netopir Zweifarbfledermaus
gladkonosi netopir die Glattnase
gladkonosi netopir prostorepec der Glattnasen-Freischwanz
goli netopir Nacktfledermaus
gozdni netopir der Kleinabendsegler
grobarski netopir der Grabflatterer
lesni netopir (mračnik) Frühfliegende Fledermaus, der Abendsegler
lijeuhi netopir das Trichterohr
listobradi netopir Blattkinn-Fledermaus
netopir listonosec die Blattnase
mali netopir Pipistrellus: Zwergfledermaus
mišjeuhi netopir das Mausohr
netopir nosorožec Spießblattnase
pisani netopir Buntfledermaus
netopir prisesnik Haftscheibenfledermaus (ameriški Amerikanische, madagaskarski Madegassische)
ribiški netopir Fischerfledermaus
severni netopir Eptesicus: Zwergfledermaus
širokouhi/ mulasti netopir Mopsfledermaus
uhati netopir Langohrfledermaus
Velbičev netopir Welwitschs Mausohr
netopir veleuhec das Klaffmaul
netopir zajčjegobčnik Hasenmaul-Fledermaus
netopir zaprtonosec die Klappnase
netopir žlebnjak Stirngruben-Fledermaus
|
rastlinstvo, botanika rastlina, ki jo oprašujejo netopirji die Fledermausblume

opraš|evati (-ujem) oprašiti rastlinstvo, botanika bestäuben
rastlina, ki jo oprašujejo nočni metulji/ptiči/čmrlji/metulji/netopirji die Nachtfalterblume/Vogelblume/Hummelblume/Falterblume/Fledermausblume

orientacij|a ženski spol (-e …) die Orientierung (v prostoru Raumorientierung); figurativno politične stranke: der Kurs (desna Rechtskurs, leva Linkskurs)
sposobnost orientacije das Orientierungsvermögen
brez orientacije orientierungslos
pripomoček za orientacijo die Orientierungshilfe
agronomija in vrtnarstvo rastlina za orientacijo die Leitpflanze, die Anzeigerpflanze
smisel za orientacijo der Ortssinn, Orientierungssinn
figurativno služiti:
za orientacijo als Anhaltspunkt, als Anhalt
izgubiti orientacijo figurativno jede Orientierung verlieren, kopflos werden

ozelenjevanj|e srednji spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo die Begrünung
rastlina za ozelenjevanje der Begrüner

paradižnikov (-a, -o) Tomaten- (sok der Tomatensaft, juha die Tomatensuppe, mezga das Tomatenmark, omaka die Tomatensoße, rastlina die Tomatenpflanze, solata der Tomatensalat)
agronomija in vrtnarstvo trohnenje paradižnikovega stebla die [Tomatenstengelfäule] Tomatenstängelfäule

ponoči [ô] in der Nacht, zur Nachtzeit, bei Nacht, redno: nachts
ponoči ob dveh nachts um zwei (Uhr)
pozno ponoči spät in der Nacht, in den frühen Morgenstunden, spät nachts, spätnachts
za ponoči für die Nachtzeit
človek, ki dela ponoči der Nachtarbeiter
ponoči cvetoča rastlina der Nachtblüher
cveteti ponoči ein Nachtblüher sein
ponoči so vse mačke črne bei Nacht sind alle Katzen grau

prekri|ti (-jem) prekrivati (pokriti) bedecken, abdecken, s čim: eindecken mit, überziehen mit, einhüllen in, hüllen in, z blagom: überspannen, bespannen (mit); figurativno überlagern (mit); da ni več vidno/razpoznavno: unkenntlich machen, figurativno verschleiern
prekriti z/s: s streho bedachen
z obleko/s preobleko bekleiden
z obokom überwölben
z barvo übertünchen, überpinseln
rastlina z listi überwuchern
s skodlami schindeln
s snegom einschneien

prosto plavajoč (-a, -e) rastlinstvo, botanika freischwimmend
prosto plavajoča rastlina die Schwimmpflanze

ptič moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Vogel
sladkorni ptič Türkisvogel, Zuckervogel
turkizni ptič Türkisvogel
silhueta letečega ptiča živalstvo, zoologija das Flugbild
hrana za ptiče das Vogelfutter
lov na ptiče der Vogelfang
trčenje s ptičem der Vogelschlag
rastlinstvo, botanika rastlina, ki jo oprašujejo ptiči die Vogelblume
agronomija in vrtnarstvo škoda, ki jo narede ptiči der Vogelfraß
figurativno iste/ene sorte ptiči vkup letijo gleich und gleich gesellt sich gern

puščavsk|i (-a, -o) wüstenhaft; Wüsten- (tudi rastlinstvo, botanika, živalstvo, zoologija)
puščavska ladja (kamela) das Wüstenschiff
puščavska rastlina rastlinstvo, botanika die Wüstenpflanze
puščavska žival das Wüstentier
puščavsko podnebje das Wüstenklima
puščavsko področje die Wüstenzone
puščavsko ljudstvo das Wüstenvolk

rastlinjak moški spol (-a …) das Gewächshaus, -haus (hladni das Kalthaus, topli das Treibhaus, Warmhaus, za palme das Palmenhaus)
rastlina iz rastlinjaka die Gewächshauspflanze
zelenjava iz rastlinjaka das Treibgemüse
vzgoja v rastlinjaku die Treibhauskultur

rižev (-a, -o) Reis- (narastek der Reisauflauf, papir das Reispapier, škrob die Reißstärke, žužek der Reiskäfer, jed die Reisspeise, das Reisgericht, juha die Reissuppe, pojedina die Reistafel, rastlina die Reispflanze, slama das Reisstroh, polje das Reisfeld, vino der Reiswein, žganje der Reisschnaps, Reisbranntwein)

ruderaln|i (-a, -o) rastlinstvo, botanika ruderal, Ruderal-
ruderalnna rastlina rastlinstvo, botanika die Ruderalpflanze, die Schuttpflanze

senčn|i¹ [é] (-a, -o) Schatten- (list das Schattenblatt, rastlina die Schattenpflanze, igra das Schattenspiel, lega die Schattenlage, risba der [Schattenriß] Schattenriss, das Schattenbild, stran die Schattenseite)

skalnjak moški spol (-a …) der Steingarten
rastlina za skalnjak die Steingartenpflanze

sladkorn|i [ó] (-a, -o) Zucker- (grah die Zuckererbse, javor der Zuckerahorn, stožec der Zuckerhut, glazura der [Zuckerguß] Zuckerguss, rastlina agronomija in vrtnarstvo die Zuckerpflanze, raztopina die Zuckerlösung, vata die Zuckerwatte, voda das Zuckerwasser)

sobn|i [ô] (-a, -o) Zimmer- (natakar der Zimmerkellner, termometer das Zimmerthermometer, jakost die Zimmerlautstärke, rastlina die Zimmerpflanze, vrata die Zimmertür); Stuben- (starešina der Stubenälteste, redarstvo der Stubendienst); Raum- (termostat der Raumthermostat)

sobnic|a [ô] ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo (sobna rastlina) die Zimmerpflanze

spomladi im Frühling, im Frühjahr
rastlinstvo, botanika cveteti spomladi ein Frühlingsblüher sein
spomladi cvetoča rastlina der Frühlingsblüher