Franja

pravosodn|i [ó] (-a, -o) Justiz- (minister der Justizminister)
pravosodni organ Organ der Rechtsprechung
pravosodno ministrstvo das Justizministerium

prebavn|i (-a, -o) anatomija, živalstvo, zoologija Verdauungs- (encim das Verdauungsenzym, organ das Verdauungsorgan, sokovi množina Verdauungssäfte množina, motnja die Verdauungsstörung)

Rat², der, (-/e/s, Räte),

1. Organ, Gremium: svet, kolegij; historische Bedeutung, Geschichte direkte Demokratie: svet, (Sowjet) sovjet; historische Bedeutung, Geschichte Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) SEV

2. Person: svetovalec, als Titel: svetnik (Akademischer akademski, Geheimer tajni, Geistlicher duhovni)

ravnotežnostn|i [é] (-a, -o) Gleichgewichts- (organ das Gleichgewichtsorgan)

razmnoževaln|i (-a, -o)

1. Vervielfältigungs- (aparat das Vervielfältigungsgerät)

2. živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika Fortpflanzungs- (nagon živalstvo, zoologija der Fortpflanzungstrieb, organ das Fortpflanzungsorgan, oblika die Fortpflanzungsstufe, telesce der Fortpflanzungskörper)

razplodn|i [ó] (-a, -o) Fortpflanzungs- (organ das Fortpflanzungsorgan)

rechtsprechend: rechtsprechende Gewalt Recht pravosodna oblast; rechtsprechendes Organ sodni organ

regulacijsk|i (-a, -o) tehnika Regel-, Regulier- (del der Regelteil, drog die Regelstange, organ das Regelorgan, upor der Regulierwiderstand, ventil das Regulierventil, zasun der Regelschieber, mehanizem das Regelwerk, der Regulierschieber, dušilka die Regeldrossel, loputa die Regulierklappe, Regelklappe, napaka der Regelfehler, naprava die Regelanlage, shema das Regelschema, tehnika die Regeltechnik, zanka der Regelkreis)

reprezentativ|en (-na, -no) repräsentativ; sindikat: tariffähig; Repräsentativ- (anketa die Repräsentativumfrage, die Repräsentativbefragung, organ das Repräsentativorgan); Schau- (stran die Schauseite, kolajna die Schaumünze); Prunk- (dvorana der Prunksaal, sobana das Prunkgemach, stil der Prunkstil, stopnišče die Prunktreppe)

rezervna snov ženski spol der Reservestoff, Vorratsstoff
biologija organ za shranjevanje rezervnih snovi das Speicherorgan

sesaln|i (-a, -o) živalstvo, zoologija Saug- (organ das Saugorgan, refleks der Saugreflex, vbod der Saugstich, usta der Saugmund); tehnika Saug-, Absaug-, Ansaug- (filter der Saugfilter, kanal der Ansaugkanal, tlak der Saugdruck, transporter Saugförderer, ventil das Saugventil, vod die Saugleitung, stran die Saugseite, črpalka die Saugpumpe, cev das Saugrohr, glava der Saugkopf, koreninica die Saugwurzel, moč die Saugkraft, naprava die Saugvorrichtung, natega der Saugheber, odprtina der Saugmund, polje das Saugfeld)

shranjevanj|e srednji spol (-a …) die Aufbewahrung (omarice za shranjevanje prtljage die Gepäckaufbewahrung); rezervnih snovi: die Speicherung (vode Wasserspeicherung)
organ za shranjevanje rezervnih snovi das Speicherorgan
pristojbina za shranjevanje die Aufbewahrungsgebühr

služb|a² ženski spol (-e …) (servis, organizacija) der Dienst (blagajniška Kassendienst, ekspresna poštna Schnellpostdienst, ekspresna Schnelldienst, informacijska Informationsdienst, kontrašpijonažna Abwehrdienst, konzularna Konsulatsdienst, kurirska Kurierdienst, letalska vremenska Flugwetterdienst, linijska Liniendienst, obveščevalna Nachrichtendienst, odpravna Abfertigungsdienst, oskrbovalna Nachschubdienst, pisemska Briefdienst, pomorska reševalna Seenotdienst, poštna Postdienst, reševalna Rettungsdienst, upravna Verwaltungsdienst, varnostna Sicherheitsdienst, vlakovna Zugdienst, vlečna Abholdienst, Abschleppdienst, vozovna Wagendienst, vremenska Wetterdienst, za opozarjanje Warndienst, za sneg in plazove Lawinenwarndienst, zimska Winterräumdienst), (državni organ) die Behörde (matična Personenstandsbehörde, nadzorna Aufsichtsbehörde, šolska nadzorna Schulaufsichtsbehörde)
cestna služba die Straßenmeisterei
dispečerska služba die Schaltwarte
gorska reševalna služba die Bergwacht, der Bergrettungsdienst
inšpekcijska služba die Gewerbepolizei
intendantska služba vojska das Verpflegungsamt
javna služba öffentlicher Dienst
reševalna služba das Rettungswesen, der Rettungsdienst, die Rettung
servisna služba der Kundendienst
služba Pomoč in informacije die Pannenhilfe, der Pannendienst
služba za identifikacijo oseb der Erkennungsdienst
služba za vzdrževanje cest der Straßendienst
socialna služba das Sozialamt
tajna služba der Geheimdienst

sodn|i [ó] (-a, -o) gerichtlich; Gerichts- (organ die Gerichtsbehörde, arhiv das Gerichtsarchiv, jezik die Gerichtssprache, okoliš der Gerichtssprengel, okraj der Gerichtsbezirk, sklep der [Gerichtsbeschluß] Gerichtsbeschluss, spis die Gerichtsakte, dvorana der Gerichtssaal, odločitev die Gerichtsentscheidung)
| ➞ → sodno

spoln|i [ô] (-a, -o) sexuell, geschlechtlich; Sexual-, Sex- Geschlechts- (hormon das Geschlechtshormon, Sexualhormon, kromosom das Geschlechtschromosom, objekt das Sexualobjekt, organ das Geschlechtsorgan, Sexualorgan, organi množina der Geschlechtsapparat, osebek živalstvo, zoologija das Geschlechtstier, partner der Geschlechtspartner, Sexualpartner, znak das Geschlechtsmerkmal, diferenciacija die Geschlechtsdifferenzierung, higiena die Sexualhygiene, igra das Sexspiel, morala die Sexualmoral, nevroza die Sexualneurose, patologija die Sexualpathologie, pedagogika die Sexualpädagogik, želje Sexualwünsche množina, vedenje das Sexualverhalten)

stridulacijsk|i (-a, -o) živalstvo, zoologija Stridulations- (organ das Stridulationsorgan)

svetiln|i (-a, -o) Leucht- (organ živalstvo, zoologija das Leuchtorgan, petrolej das Leuchtpetroleum, plin das Leuchtgas, signal das Leuchtsignal, zaslon der Leuchtschirm, barva die Leuchtfarbe, boja pomorstvo die Leuchttonne, Leuchtboje, bomba die Leuchtbombe, dioda die Leuchtdiode, granata die Leuchtgranate, krogla die Leuchtkugel, snov der Leuchtstoff, telo der Leuchtkörper)

tipaln|i (-a, -o) Tast-, Fühler-, tehnika Abtast- (drog die Fühlerstange, organ das Tastorgan, vzvod der Fühlerhebel, Tasthebel, dlačica/dlaka živalstvo, zoologija das Tasthaar, igla die Tastnadel, der Abtaststift, vilice die Tastgabel, kolo das Tastrad)

trebušn|i (-a, -o) Bauch-, Unterleibs- (kos - mesarsko das Bauchstück, organ das Bauchorgan, pas der Bauchgurt, ples der Bauchtanz, mrena das Bauchfell, aorta die Bauchaorte, mišica der Bauchmuskel, plavut die Bauchflosse, stena die Bauchwand, Bauchdecke, stran die Bauchseite, votlina der Bauchraum, die Bauchhöhle, vodenica die Bauchwassersucht)

vidn|i (-a, -o) Seh- (center das Sehzentrum, organ das Sehorgan, pigment der Sehfarbstoff, pomol der Sehhügel, prag die Sehschwelle, prostor der Sehraum, škrlat der Sehpurpur, živec der Sehnerv, paličica das Sehstäbchen, sposobnost die Sehleistung, celica die Sehzelle, os die Sehachse)