Franja

dokaziln|i (-a, -o) Beweis- (moč die Beweiskraft)
| ➞ → dokazni

dokazn|i (-a, -o)
dokazni material/dokazno gradivo pravo das Beweismaterial
dokazna moč die Beweiskraft
dokazno sredstvo (dokazilo) das Beweismittel
dokazno breme die Beweislast
ki ima dokazno moč beweiskräftig

domiseln (-a, -o) einfallsreich; phantasievoll
domiselna moč das Einbildungsvermögen, die Einbildungskraft

efektiv|en (-na, -no) effektiv; (učinkujoč) wirksam; Effektiv- (mezda/plačilo der Effektivlohn, doza die Effektivdosis, obresti množina Effektivzinsen, obrestovanje die Effektivverzinsung, stanje Effektivbestand)
efektivna moč elektrika Effektivleistung
efektivna upornost elektrika der Wirkwiderstand
efektivna vrednost elektrika der Effektivwert

enot|a¹ [ô] ženski spol (-e …) fizika, kemija, figurativno die Einheit; -einheit, das -maß (časovna Zeiteinheit, Zeitmaß, denarna Geldeinheit, dolžinska Längeneinheit, površine Flächeneinheit, škroba Stärkeeinheit, teže Gewichtseinheit, volumna das Hohlmaß, za moč Leistungseinheit, gospodarska Wirtschaftseinheit, merska Maßeinheit, mlečna Milcheinheit, naselbinska Siedlungseinheit, obračunska Verrechnungseinheit (VE), osnovna Basiseinheit, Grundeinheit, prostorninska Volumeinheit, prostorska Raumeinheit, stanovanjska Wohneinheit, števna Zähleinheit, toplotna Wärmeeinheit, učna Unterrichtseinheit, valutna Währungseinheit); tehnika die Einheit, -einheit, das -werk, das -glied, das -gerät (faradizacijska Faradisiergerät, izdajalna Ausgabegerät, Ausgabeglied, Ausgabeeinheit, krmilna letalstvo Leitwerk, Steuerwerk, Steuereinheit, magnetna tračna Magnetbandeinheit, masna Masseeinheit, nakladalna Ladeeinheit, osrednja Zentraleinheit, prilagoditvena Anpassungseinheit, vhodna Eingabeglied, Eingabeeinheit); matematika (element ena, identiteta) das Einselement
volilna enota der Wahlkreis

enot|a² [ô] ženski spol (-e …) policijska, vojaška: die Einheit, die Truppe, der Verband
enote množina na fronti: die Truppe
akcijska enota das Kommando, das Rollkommando
bojna enota die Gefechtseinheit, die Kampfeinheit, die Kampftruppe
častna enota die Ehrenformation
elitna enota die Elitetruppe, die Eliteformation
intervencijska enota der Eingreifverband, das Überfallkommando
inženirska enota die Pioniertruppe
letalska desantna enota die Luftlandetruppe
padalska enota die Fallschirmtruppe, die Fallschirmjägertruppe
partizanska enota die Partisaneneinheit
planinska enota die Gebirgsjägertruppe
posebna/specialna enota das Sonderkommando
rezervna enota die Ersatztruppe
tankovska enota die Panzereinheit
velika enota der Großverband
koncentracija enot die Truppenkonzentration
obojestranski umik enot die Truppenentflechtung
pregled enot die Truppenschau
premik enot die Truppenverschiebung
številčna moč enot die Truppenstärke
transport enot der Truppentransport
umik enot der Truppenabzug
zmanjšanje enot der Truppenabbau
služenje v enoti der Truppendienst

enour|en [ê] (-na, -no) einstündig; Stunden- (moč die Stundenleistung)

erklären pojasniti, razložiti (das erklärt sich to se da/je moč razložiti); Mathematik definirati, določiti; durch eine Aussage: izjaviti; sich schuldig/bankrott erklären izjaviti, da ...; sich bereit erklären izreči svojo pripravljenost; sich für/gegen ... erklären izreči se (za/proti), opredeliti se (za/proti); erklären als določiti za; als ehelich erklären pozakoniti; als ehemündig erklären pripoznati zrelost za zakon; erklären für razglasiti za, spoznati za; erklären zu določiti za; (sich) erklären zu razglasiti (se) za; den Krieg erklären napovedati vojno

familienfremd zunajdružinski, familienfremde Arbeitskraft zunajdružinska delovna moč

Gestaltungsvermögen, das, mojstrstvo; mangelndes Gestaltungsvermögen pomanjkljiva umetniška moč

gleichmächtig Mathematik enako močan; gleichmächtig sein imeti isto moč

gnila korenina ženski spol rastlinstvo, botanika (srčna moč) die Blutwurz

gospodarsk|i (-a, -o) wirtschaftlich; celotno: gesamtwirtschaftlich; (znotraj gospodarstva) innerwirtschaftlich; Wirtschafts- (čudež das Wirtschaftswunder, delikt das Wirtschaftsdelikt, minister der Wirtschaftsminister, odbor [Wirtschaftsausschuß] Wirtschaftsausschuss, položaj die Wirtschaftslage, pravni sistem die Wirtschaftsverfassung, red die Wirtschaftsordnung, sektor der Wirtschaftssektor, sistem das Wirtschaftssystem, sporazum das Wirtschaftsabkommen, subjekt das Wirtschaftssubjekt, vrh der Wirtschaftsgipfel, blokada die Wirtschaftsblockade, enota die Wirtschaftseinheit, geografija die Wirtschaftsgeographie, komisija der [Wirtschaftsausschuß] Wirtschaftsausschuss, kriminaliteta die Wirtschaftskriminalität, kriza die Wirtschaftskrise, moč die Wirtschaftskraft, oblika die Wirtschaftsform, panoga der Wirtschaftszweig, politika die Wirtschaftspolitik, pomoč die Wirtschaftshilfe, poslopje das Wirtschaftsgebäude, priloga časopisa der Wirtschaftsteil, rast das Wirtschaftswachstum, skupnost die Wirtschaftsgemeinschaft, špijonaža die Wirtschaftsspionage, unija die Wirtschaftsunion, vojna der Wirtschaftskrieg, vprašanja Wirtschaftsfragen množina, svetovna gospodarska kriza die Weltwirtschaftskrise, ministrstvo das Wirtschaftsministerium, območje das Wirtschaftsgebiet, področje der Wirtschaftsbereich, poslopje das Wirtschaftsgebäude, pravo das Wirtschaftsrecht)
gospodarsko sodišče das Handelsgericht
gospodarsko sodstvo die Handelsgerichtsbarkeit
gospodarsko mrtvilo/gospodarski zastoj die Flaute
gospodarski odnosi s tujino die Außenhandelsbeziehungen, die Außenwirtschaft

grižnic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (smetlika) der Augentrost; (srčna moč) die Blutwurz

grižni koren moški spol rastlinstvo, botanika (srčna moč) die Blutwurz

grižnikov|ec moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (srčna moč) die Blutwurz

grižov|ec moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (srčna moč) die Blutwurz

izrazn|i (-a, -o) Ausdrucks- (ples der Ausdruckstanz, lirika die Ausdruckslyrik, moč Ausdruckskraft, oblika Ausdrucksform, psihologija die Ausdruckspsychologie, die Ausdruckslehre, umetnost die Ausdruckskunst, sredstvo das Ausdrucksmittel)

jalov (-a, -o) unfruchtbar; živina: galt, Galt- ( das Galtvieh); rastlinstvo, botanika cvet: taub; klas, tudi figurativno obljuba: leer; figurativno prizadevanja: vergeblich, fruchtlos, unnütz; rudarstvo unhaltig; tehnika Blind- (energija der Blindverbrauch, moč die Blindleistung, napetost die Blindspannung, upornost der Blindwiderstand, tok der Blindstrom)
tehnika jalov tek toter Gang

korist|en (-na, -no) nützlich, dienlich, sachdienlich; (zdravilen) heilsam; ki prinaša ugodnosti: vorteilhaft, nutzbringend, se izplača: lohnenswert
koristen za förderlich, -fördernd
(za zdravje gesundheitsfördernd); Nutz- (domača žival das Nutztier, energija die Nutzenergie, moč die Nutzleistung, površina die Nutzfläche, rastlina die Nutzpflanze, kilometer der Nutzkilometer, padec das Nutzgefälle, učinek der Nutzeffekt, delo die Nutzarbeit)
biti koristen nutzen, nützen, nützlich sein, von Nutzen sein, sich nutzbar machen, sich nützlich machen, zelo: von großem Nutzen sein
koristno uporabiti nutzbringend anwenden
koristna višina die wirksame Höhe