geruchlos brez vonja, brez duha; (duftlos) nedišeč
geschichtslos brez zgodovine
geschmacklos brez okusa, figurativ neokusen
gesetzlos brez zakona, anarhičen
gesichtslos brez obraza, figurativ neizrazit
gesinnungslos neprincipialen, nenačelen, brez principov
gesund zdrav; Technik brez napak; der gesunde Menschenverstand zdrava pamet; gesund werden ozdraveti
giftfrei nestrupen, brez strupov
glanzlos medel, moten, brez leska
glaubenslos brezveren; brez veroizpovedi
grifflos brez roča; brez prijema
Großraumwagen, der, Eisenbahn vagon brez oddelkov
grundlos (bodenlos) brez dna; (unbegründet) neutemeljen, neosnovan; brez razloga
grundsatzlos brez načel, nenačelen
halbherzig polovičarski, brez pravega prepričanja
halsfrei brez ovratnika, izrezan
Handverkauf, der, prodaja zdravil brez recepta