zaivi|ti se (-m se) vergraupeln
zajebava|ti se (-m se) Spaß treiben, Dummheiten machen, herumalbern
zajeda|ti se [é] (-m) geografija ins Land greifen, hineingreifen in
zaje|sti se [é] (-m se) sich einschneiden in; jedka tekočina: sich einfressen in
zakadi|ti se (-m se) (napasti) herfallen über, losgehen auf; (hitro teči, voziti) losflitzen, losspringen
zakanta|ti se (-m se) gesprochen: aufprallen (v auf)
zakasniti se (-m se) sich verspäten
zaklepeta|ti se (-m se) sich verplaudern
zakleti se [é] (zakolnem se) sich (etwas) schwören
zaklinja|ti se (-m se) beschwören
zakorenini|ti se (-m se) sich verwurzeln, festwurzeln, Wurzeln schlagen
zakoreninja|ti se (-m se) zakoreniniti se sich (langsam) verwurzeln, Wurzeln schlagen
zakrasti|ti se (-m se) medicina verschorfen
zakrkn|iti se (-em se)
zakrkniti se vase sich verschließen
zakrohota|ti se (-m se) in Gelächter ausbrechen; laut auflachen
zale|či se [é] (-že se) živalstvo, zoologija ➞ → zaploditi se
zalesketa|ti se (-m se) aufschimmern
zale|sti se [é] (-zem se) unterkriechen; (umakniti se) sich verkriechen
zalesti se v kosti mraz: in die Knochen fahren
zalesti se v svojo luknjo sich in seinem Loch verkriechen
zaletava|ti se (-m se) zaleteti se (immer wieder, ständig) gegen (etwas) rennen, prallen, stoßen
| ➞ → zaleteti se
figurativno zaletavati se v koga/kaj anlaufen gegen, Sturm laufen gegen
zaletavati se v odprta vrata offene Türen einrennen
zaletavati se z glavo ob zid mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zalet|eti se1 [é] (-im se) zaletavati se človek v kaj pri hoji, teku: stoßen gegen, laufen/rennen gegen; človek, vozilo, atom: prallen gegen, aufprallen auf
drug v drugega [gegeneinanderprallen] gegeneinander prallen, [aufeinanderprallen] aufeinander prallen, [aneinanderprallen] aneinander prallen, [aneinanderstoßen] aneinander stoßen
z veliko silo se zaleteti v etwas rammen
zaleteti se v vogal mize ipd.: anecken
vozilo z drugim vozilom: zusammenstoßen mit, od zadaj: zu dicht auffahren, v zid, drevo: prallen gegen, fahren gegen, (etwas) rammen
zaleteti se v figurativno Sturm laufen gegen, anlaufen gegen