Franja

sprechen (sprach, gesprochen) govoriti (mit z, über o); povedati; ein Wort, kein Wort: reči; das letzte Wort, den Segen: izreči; das Urteil, heilig, schuldig: razglasiti (za); jemanden: govoriti z; nicht zu sprechen sein ne sprejemati, ne biti dosegljiv; anfangen zu sprechen spregovoriti; sprechen lassen pustiti govoriti, pustiti do besede; die Wahrheit sprechen govoriti resnico; eine Sprache sprechen govoriti jezik; deutsch/slowenisch ... sprechen govoriti nemško/slovensko ...;
auf: zu sprechen kommen auf jemanden, etwas obrniti pogovor na, začeti govoriti o; schlecht/nicht gut zu sprechen sein auf imeti slabo mnenje o;
aus: aus der Seele sprechen govoriti/povedati iz srca;
durch: durch die Blume sprechen nakazati;
für: sprechen für govoriti za, govoriti v (čigav) prid; für sich selbst sprechen govoriti sam zase, biti dovolj zgovoren;
gegen: sprechen gegen govoriti proti (čemu), biti v škodo (čemu);
mit: sprechen mit govoriti z; miteinander sprechen govoriti (wir sprechen nicht miteinander ne govoriva) ; zu sprechen haben mit jemandem morati se pogovoriti z; mit sich sprechen lassen biti dostopen za argumente;
über: sprechen über govoriti o;
um: um nicht zu sprechen von da ne govorimo o ...;
von: sprechen von govoriti o, (erzählen) pripovedovati o

Sprengstoffanschlag, der, Sprengstoffattentat, das, podtaknitev razstreliva, atentat z razstrelivom

Spritzmetallisieren, das, Technik metaliziranje z brizganjem

Stahlbetonbau, der, Baukunst, Architektur gradnja/zgradba z armiranim betonom

Standsprung, der, Sport skok z mesta

Standwurf, der, met z mesta

starkknochig z močnimi kostmi

starkwandig z močnimi stenami

stechen (stach, gestochen) Pflanzenkunde zbosti (sich se), zbadati, Insekten: pikati, pičiti; durch: prebosti, prebadati; in: zabosti, zabadati; an der Stechuhr: registrirati (kartico), luknjati; Fischerei: loviti z ostvami; (schlachten) zaklati; Agronomie und Gartenbau Spargel, Löwenzahn, Torf usw.: rezati; Karten: štihati, vzeti; Sonne: žgati; in Kupfer usw.: vrezati; Sport izvesti dodatno tekmovanje (med najvišje uvrščenima); in die Augen stechen bosti/biti v oči; ins Wespennest stechen dregniti v osje gnezdo/v osir

Steinhäger, der, žganje z brinovcem

Steißgeburt, die, Medizin porod z medenično vstavo

sternbesät Himmel: zvezdni, posut z zvezdami

sterzeln Biene: potresavati z zadkom

steuerbegünstigt z davčnimi ugodnostmi

Steuergerechtigkeit, die, pravična obremenitev z davki

sticheln zbadati (tudi figurativ); šivati z majhnimi vbodi

stichprobenweise z naključnimi vzorci

Stielglas, das, kozarec z nogo

Stielpfanne, die, ponev z ročem

stierköpfig z bikovo glavo; trmast