Franja

ustraši|ti se (-m se) Angst bekommen, in Angst geraten, einen Schreck bekommen, pri kakem početju: es mit der Angst zu tun bekommen; koga: Furcht/Angst bekommen (vor jemandem), sich fürchten

ustreli|ti se (-m) streljati sich erschießen, sich eine Kugel in den Kopf jagen

usuši|ti se (-m se) eintrocknen; schwinden, (skrčiti se) schrumpfen

usu|ti se (-jem se) kamenje, močan dež: niederprasseln; množica kam: schwärmen (iz ausschwärmen)

ušotori|ti se (-m se) šotoriti ein/das Zelt aufschlagen, ein/das Lager aufschlagen

ušte|ti se [é] (-jem se) pri štetju: sich verzählen; pri računu: sich verrechnen; falsch kalkulieren (tudi figurativno)

utabori|ti se (-m se) ein Lager aufschlagen; figurativno (razlesti se) sich häuslich niederlassen

uteč|i se [ê] (-e se) sich einlaufen, sich einfahren; ljudje: sich einarbeiten

utelesi|ti se [é] (-m se) utelešati se sich inkarnieren

utesnj|evati se (-ujem se) utesniti se sich einengen, figurativno sich beschränken

utopi|ti se (-m) utapljati ertrinken; namerno: sich ertränken, ins Wasser gehen

utopliti se (- se) wärmer werden

utrdi|ti se (-m se) utrjevati se sich festigen, verfestigen; aushärten; vojska sich verschanzen

utrga|ti se (-m) trgati reißen
film se je utrgal es kam zu einem [Filmriß] Filmriss, človeku: figurativno einen [Filmriß] Filmriss haben (utrgalo se mu je er hatte einen [Filmriß] Filmriss)
oblak se je utrgal es war ein Wolkenbruch

utrinja|ti se (- se) utrniti se
zvezde se utrinjajo Sternschnuppen fallen

utrn|iti se (-e se) utrinki: fallen (eine Sternschnuppe fällt); figurativno ideja: einfallen

utrudi|ti se (-m se) utrujati se müde werden, ermüden; od hoje: sich müde laufen, od dela: sich müde arbeiten
ki se utrudi ermüdbar

utuji|ti se (-m se) fremd werden

uveljavi|ti se (-m) uveljavljati sich durchsetzen; zur Geltung kommen, zum Durchbruch kommen/gelangen; sich Geltung verschaffen, sich behaupten

uvrsti|ti se¹ (-m se) šport sich [plazieren] platzieren