hinausreichen podati ven; segati (do); hinausreichen über iti preko
hinausrennen* steči/teči ven
hinausschaffen spraviti ven
hinausschauen pogledati/gledati ven
hinausscheinen* svetiti se ven
hinausschicken poslati ven
hinausschießen* streljati ven; šiniti ven; hinausschießen über šiniti preko; figurativ iti dlje od; über das Ziel hinausschießen figurativ streljati preko
hinausschleppen odvleči/zvleči ven, znositi ven
hinausschleudern zadegati ven; hinausgeschleudert werden mit dem Auto: zleteti (s ceste), pasti (iz avta)
hinausschlüpfen smukniti ven
hinausschmeißen* vreči ven
hinausschmuggeln pretihotapiti ven
hinausschwimmen* odplavati ven
hinaussegeln odjadrati ven
hinaussetzen posaditi ven; figurativ postaviti pred vrata; sich hinaussetzen usesti se ven
hinaussollen morati ven; figurativ smeti iti preko
hinausspringen* skočiti ven
hinausstellen postaviti ven
hinausstoßen* poriniti ven
hinausstrecken pomoliti ven