Franja

Gesicht¹, das, (-/e/s, -er)

1. obraz, (Miene) izraz (na obrazu); das Blut steigt ins Gesicht kri udari v obraz; das Gesicht in den Händen verbergen: zakopati glavo v roke; was machst du für ein Gesicht? kako pa gledaš

2. (Sehvermögen) vid

3. bei der Brotschnitte: namazana stran

4. ugled (das Gesicht wahren čuvati ohranjati ugled, das Gesicht verlieren izgubiti ugled) ins Gesicht sehen einer Gefahr usw. soočiti/soočati se z; ins Gesicht sagen povedati v obraz; zu Gesicht bekommen dobiti pred oči, priti pred oči; ins Gesicht fallen biti v oči; ins Gesicht fassen zagledati; ins Gesicht hinein naravnost v obraz; zu Gesicht stehen pristajati; Gesichter ziehen/schneiden spakovati se; ein langes Gesicht machen dobiti/imeti kisel obraz/dolg nos; ein böses Gesicht ziehen jezno gledati; ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter machen gledati ko sedem dni dežja; das Gesicht verziehen narediti dolg obraz; wie aus dem Gesicht geschnitten podoben kot jajce jajcu

Gesichtsseite, die, stran obraza

Giebelseite, die, čelna stran, pročelje

Gläubigerseite, die, upniška stran

Gutseite, die, dobra stran

Haarseite, die, kosmata stran; dlačna stran

Habenseite, die, kreditna stran

Handrücken, der, hrbtišče roke, zunanja stran roke

Haupttitelblatt, das, naslovna stran

herüberwachsen^* rasti (sem) na drugo stran

Himmelsgegend, die, stran neba

Himmelsrichtung, die, stran neba, nebesna stran

hintenherum na zadnjo stran; figurativ potihem; verkaufen: potiho

Hinterfront, die, Baukunst, Architektur zadnja stran, hrbtna stran; figurativ hrbet

Hinterleibsrücken, der, Tierkunde hrbtna stran zadka

Hinterseite, die, zadnja stran, hrbtna stran

hinüberfahren^* prevažati/voziti čez, voziti na drugo stran; intransitiv odpeljati se

Innenseite, die, notranja stran

Innentitel, der, naslovna stran

Kehrseite, die, druga stran/plat, obratna stran; figurativ druga plat (medalje)