Franja

blechen figurativ dati denar, plačevati, plačati, odšteti denar

danebenhalten^* dati zraven, podržati k

docken ein Schiff: dati v dok; Technik navijati blago na valj, Garn: navijati na predeno

einbekennen^* priznati; dati davčno prijavo

einbenennen^* ein Kind: dati svoj priimek (otroku)

einbinden^* ein Buch: vezati, eine Hand: einbinden in povezati z; (einbeziehen) vključiti, pritegniti; einem Kind etwas: dati za darilo ob krstu

eindeutschen

1. Ausdrücke: izraziti/povedati po nemško, podomačiti

2. jemanden ponemčiti; dati nemško državljanstvo

einflößen dati/dajati (v usta); ein Gefühl: figurativ navdajati z

eingipsen dati v gips, dati mavčno oblogo na; einen Dübel usw.: zagipsati

einklammern dati v oklepaj

einkühlen dati v hladilnico

einmieten dati v zasipnico; sich einmieten najeti (sobo, stanovanje)

einmotten zavarovati proti moljem; figurativ vskladiščiti; odložiti, dati v naftalin

einschöpfen dajati/dati kam z zajemalko, zajemati v

einspritzen vbrizgati, vbrizgavati; dodajati (in čemu); Medizin dati injekcijo

einstampfen steptati; (zerkleinern) zdrobiti; Bücher usw.: dati v star papir

einstecken vtikati, vtakniti (in v); (in die Tasche) Profite: dati v žep; jemanden (einsperren) dati na hladno; eine Beleidigung usw.: požreti; Technik vstaviti; Schläge einstecken fasati jih

einstellen

1. postaviti v/noter/pod streho; ein Auto: dati v garažo

2. (anstellen) nastaviti, vzeti v službo, zaposliti

3. (beenden) opustiti, prekiniti, ukiniti, prenehati z

4. Technik nastaviti, naravnavati, naravnati, regulirati; umeriti, uravnati; Chemie Konzentration: ugotavljati

5. einen Rekord: izenačiti sich einstellen (entstehen) nastati, pojavljati se, Gleichgewicht: vzpostaviti se; postaviti se; Frühling: priti; sich einstellen auf prilagoditi se (čemu); (sich vorbereiten) pripraviti se na

einstemmen die Arme: dati roke v bok, podbočiti se; einstemmen in izdolbsti iz

eintröpfeln vkapati (v), dati/dajati po kapljicah