Arbeitseinstellung, die, prekinitev dela; prenehanje z delom
-armig s/z... kraki/lovkami
Armsessel, der, naslanjač; stol z naslanjalom za roke
Arsenvergiftung, die, zastrupitev z arzenom
aufbeißen* odpreti z zobmi; die Lippen: zgristi
aufblasen* napihniti, napihovati (sich se); Technik pihati, pihati od zgoraj/z vrha
aufheben*
1. (hochheben) pobrati, pobirati, (emporheben) dvigniti, dvigovati; eine Sitzung, Tafel: dvigniti se od, zaključiti, končati z
2. (abschaffen) odpraviti, ukiniti, ein Urteil, Beschlüsse: razveljaviti, die Geschäftsfähigkeit: odvzeti; sich gegenseitig aufheben izničevati se, izničiti se, uničiti se; Baukunst, Architektur den Druck: prestrezati; Medizin die Blutgerinnung: pretrgati, prekiniti
3. (aufbewahren) shraniti, hraniti, spraviti
Aufklärungspflicht, die, ärztliche: dolžnost seznaniti (pacienta) z naravo bolezni in riziki terapije
Aufklebeadresse, die, nalepnica z naslovom
auflagenschwach z majhno/nizko naklado
auflagenstark z veliko/visoko naklado
aufleisten obiti z letvami; Schuhe: dati na kopito
auflöffeln pojesti; pobrati z žlico
aufmeißeln odpreti z dletom; den Schädel: trepanirati
aufscheuchen
1. splašiti; Wild: spoditi z ležišča
2. aus dem Schlaf: predramiti, aus der Lethargie: iztrgati iz
aufschweißen navariti, (auftragen) nanašati z varjenjem; (öffnen) odpreti (z varjenjem)
auftischen servirati, postreči z (tudi figurativ)
auftragsgemäß po naročilu; Ausführung: v skladu z naročilom
auftragswidrig v nasprotju z naročilom; auftragswidrig sein ne ustrezati naročilu
Auftreffen, das, auf einen Körper: dotik z, nalet na