Franja

izmika|ti se (-m se) tema obravnavi: sich entziehen; prijemu: entgleiten; človek: (einer Sache) ausweichen, sich drücken vor; (izgovarjati se) Ausflüchte machen

izmotava|ti se (-m se) figurativno sich drehen und winden

izmuzn|iti se (-em se) entschlüpfen, durchschlüpfen; napaka: entgehen; (pobegniti, izogniti se) entkommen

izneveri|ti se [é] (-m se) čemu/komu abtrünnig werden von, (jemandem/einer Sache) untreu werden

iznor|eti se [é] (-im se) sich austoben; sich die Hörner abstoßen

izogiba|ti se (-m se) izogniti se (eine Sache) vermeiden, (einen Menschen) meiden, (einer Sache/einem Menschen) ausweichen, (einem Menschen) aus dem Weg gehen; (etwas) scheuen
izogibati se kontaktom/konfliktom/občinstvu/tveganjem kontaktscheu/konfliktscheu/publikumsscheu/risikoscheu sein
jasni opredelitvi, odgovoru ipd.: sich drücken (vor), pri govorjenju: herumreden (um)

izogn|iti se [ô] (-em se) izogibati se oviri: (ein Hindernis) umgehen, umfahren, figurativno umschiffen, einem Hindernis ausweichen; napaki: (einen Fehler) vermeiden; odgovoru: sich drücken vor, herumreden um, (einer Antwort) ausweichen; (obiti) herumkommen (um)
izogniti se čerem Klippen umschiffen
temu se ne da izogniti daran führt kein Weg vorbei
ki se mu da izogniti vermeidbar
ki se mu ne da izogniti unvermeidbar, unvermeidlich

izpah|ovati se (-uje se) hochkommen

izprišči|ti se (-m se) aufschießen

izprsi|ti se (-m se) die Brust herausdrücken; figurativno prahlen; pri plačevanju računa: großzügig zahlen

izrabi|ti se (-m se) sich abnutzen/abnützen

izraja|ti se (-m se) degenerieren

izrodi|ti se (-m se) ausarten, entarten

izroj|evati se [é] (-ujem) (allmählich) entarten

izsmrd|eti se [é] (-im se) zu stinken aufhören

iztuli|ti se (-m se) (izjokati se) sich ausheulen

izvija|ti se (-m se) izviti se sich drehen und winden, sich herauswinden

jajca|ti se (-m se) kot branjevka: keifen; figurativno (razburjati se) Zustände kriegen, an die Decke gehen

jasniti se (jasni se) zjasniti se aufklaren

jemati se¹ (jêmljem se) vzeti se kommen
odkod se jemlje(jo) X/vsi ti X/toliko X? woher denn X/all die X/solche Mengen X? ➞ → vzeti se¹