Franja

spari|ti se² (-m se) pariti se na vročini: (von der Hitze) ermatten

speča|ti se (-m se) sich einlassen (mit), eine Affäre haben (mit)

speka|ti se [é] (-m se) zusammenbacken, zusammenklumpen

speljati se (spéljem se) živalstvo, zoologija ptič: flügge werden, ausfliegen; figurativno človek: weitergehen, machen, [daß] dass man weiterkommt

speni|ti se [é] (- se) juha ipd.: aufschäumen

spentlja|ti se (-m se) sich einlassen

splaši|ti se (-m se) aufschrecken, lovstvo divjad: einspringen

splazi|ti se (-m se) plaziti se po vseh štirih: kriechen, čisto potiho: schleichen (nazaj zurückkriechen, zurückschleichen, v kaj hineinkriechen, hineinschleichen, skozi kaj durchkriechen, hindurchkriechen)

splošči|ti se [ô] (-m) abflachen; plattgedrückt werden

spoči|ti se (-jem se) rasten, ausrasten, ausruhen; (oddahniti si) ausschnaufen; od česa: sich erholen (von)

spodobi|ti se [ó] (spodobi se) sich gehören, sich schicken; sich gebühren, sich geziemen
kot se spodobi wie es sich gehört, kaj storiti: ordentlich

spodvrača|ti se (- se) peta: umkippen

spogleda|ti se [é] (-m se) einen Blick tauschen, Blicke tauschen

spogled|ovati se (-ujem se)

1. (immer wieder) Blicke tauschen

2. (flirtati) flirten, schäkern, kokettieren; (jemandem) Augen machen; figurativno s čim: liebäugeln mit, kokettieren mit

spoji|ti se (-m se) sich verbinden; sich vereinigen; verschmelzen

spoka|ti se [ô] (-m se) verduften

spokori|ti se (-m se) za kaj (etwas) büßen, für (etwas) büßen

spominj|ati se¹ (-m se) spomniti se sich erinnern (česa an), (etwas) in Erinnerung haben; gegenwärtig haben (tega se ne spominjam mir ist das nicht gegenwärtig)
živo se spominjti česa (etwas) lebhaft in Erinnerung haben

spominj|ati se² (-m se) spomniti se mrtvih: gedenken (der Verstorbenen/Toten gedenken)
seznam oseb, ki se jih spominja pri maši die Fürbittliste

spomni|ti se¹ [ô] (-m se) sich erinnern an, sich (etwas) ins Gedächtnis zurückrufen, sich (etwas) in Erinnerung bringen; (domisliti se) auf (etwas) kommen (ne spomniti se imena nicht auf den Namen kommen); (tudi upoštevati) sich besinnen (auf); (priti na misel) sich (etwas) einfallen lassen