Franja

durchströmen² teči skozi/po, pretakati se po, krožiti po, prehajati skozi, oblivati (kaj)

Durchströmen, das, pretok skozi

durchstürmen oddivjati skozi

durchtragen^* nesti skozi

durchtreiben^* potisniti skozi; Vieh: goniti/nagnati skozi

durchtropfen kapljati skozi; durchtropfen lassen precediti

durchwachsen^* rasti skozi

durchwälzen valiti/zvaliti skozi, Bücher: pregledati

durchwandern, durchwandern prepešačiti, Technik iti skozi

durchwerfen^* vreči skozi, metati/zmetati skozi

durchwollen^* hoteti iti skozi

durchziehen^*1

1. intransitiv (wandern) korakati, hoditi (skozi), Vögel: leteti mimo/skozi; Risse etwas: prepredati

2. transitiv potegniti (skozi); spraviti skozi; ein Programm, Projekt: opraviti, ein Programm: odbrenkati

durchzwängen (s silo) poriniti skozi; sich durchzwängen preriniti se skozi

Düsenziehverfahren, das, Technik Glasherstellung: postopek z vlečenjem skozi šobe

einschleusen spraviti/pretihotapiti skozi kontrole

fenstern vreči skozi okno, defenestrirati; figurativ vreči ven

hindurchgehen^* iti skozi (unter pod, zwischen med); durch ein Gebiet: potekati skozi

hindurchkriechen^* zlesti skozi, splaziti se skozi

hindurchmüssen^* morati skozi

hindurchsehen^* videti skozi