-
vortragen* nesti naprej, nositi spredaj; zapeti, zaigrati, recitirati; Musik podajati, podati; einen Wunsch: prikazati; Sport izvesti; (übertragen) prenesti
-
vortreiben* gnati naprej; einen Schacht: izdelovati
-
vortreten* stopiti naprej; Baukunst, Architektur, Anatomie izstopati, štrleti
-
Vorwärtsbewegung, die, pomikanje naprej
-
vorwärtsbringen*, vorwärts bringen* spraviti/premakniti naprej
-
Vorwärtsdrehung, die, Technik zasuk naprej
-
Vorwärtsfahrt, die, vožnja naprej
-
Vorwärtsgang, der, Technik prestava za (vožnjo) naprej
-
vorwärtsgehen*, vorwärts gehen* iti naprej; figurativ napredovati
-
vorwärtskommen*, vorwärts kommen* priti naprej; figurativ napredovati
-
Vorwärtssprung, der, skok naprej
-
vorwärtstreiben*, vorwärts treiben* potiskati naprej, poganjati, goniti
-
vorwerfen*
1. vreči naprej; Futter: dajati, pokladati
2. očitati; sich etwas/nichts vorzuwerfen haben imeti si kaj/ne imeti si nič očitati
-
vorziehen* Gardinen: zagrniti; zeitlich, Technik pomakniti naprej; unter etwas: potegniti izpod; figurativ (bevorzugen) dajati prednost (čemu, komu), (lieber haben) imeti rajši kot; es vorziehen zu rajši (delati ...); Agronomie und Gartenbau vzgojiti, vzgajati
-
wegmüssen* morati stran; Brief: morati naprej
-
weiterarbeiten delati naprej; sich weiterarbeiten prikopati se naprej
-
weiterbauen graditi/zidati naprej; nadaljevati z gradnjo
-
weiterbefördern spraviti naprej, transportirati
-
weiterbehandeln obravnavati naprej; predelovati
-
weiterbestehen* obstajati naprej