Franja

programsk|i (-a, -o) [programmäßig] programmmäßig, Programm- (sosvet der Programmbeirat, glasba die [Programmusik] Programmmusik, kartica die Programmkarte, krmiljenje die Programmsteuerung)

razpoloženjsk|i [ê] (-a, -o) Stimmungs- (glasba die Stimmungsmusik)
razpoloženjsko labilen stimmungslabil
razpoloženjsko labilen človek der Stimmungsmensch

res|en [é] (-na, -no)

1. ernst, skrajno: tiefernst, smrtno: todernst

2. (ki ga je resno jemati) ernsthaft, [ernstgemeint] ernst gemeint; podjetnik ipd.: seriös; napori, namen, želja: ernst, ernstlich

3. (močan) pomislek ipd.: ernstlich

4. (resnoben) ernst, ernsthaft

5.
resna glasba ernste Musik, die E-Musik
imeti resne posledice ernste Konsequenzen haben

rockovsk|i [rok-] (-a, -o) rockig; Rock- (glasbenik der Rockmusiker, koncert das Rockkonzert, glasba die Rockmusik)

salonsk|i [ó] (-a, -o) Salon- (komunist der Salonkommunist, lev der Salonlöwe, voz železnica der Salonwagen, glasba die Salonmusik); izražanje: salonfähig

seriell serijski; Musik serielle Musik serialna glasba

slavnost|en (-na, -no) feierlich, festlich; Fest- (kosilo/večerja das Festmahl, glasba die Festmusik, izvedba die Festaufführung, koračnica der Festmarsch, maša die Festmesse, razsvetljava die Festbeleuchtung, seja die Festsitzung, govor die Festrede, die Festansprache, govornik der Festredner, koncert das Festkonzert, sprevod der Festaufzug, Festzug, darilo das Festgeschenk, die Festgabe)
slavnostno otvoriti/odpreti einweihen

umetn|i [é] (-a, -o) Kunst- (kamen der Kunststein, kavčuk der Kunstkautschuk, kovač der Kunstschmied, Kunstschlosser, led das Kunsteis, liv der [Kunstguß] Kunstguss, med der Kunsthonig, mizar der Kunsttischler, beseda das Kunstwort, glasba die Kunstmusik, pesem das Kunstlied, pravljica das Kunstmärchen, roža die Kunstblume, smola das Kunstharz, trata der Kunstrasen, črevo der Kunstdarm, oko das Kunstauge)
z umetnim hlajenjem fremdbelüftet
umetno kovan kunstgeschmiedet

vokaln|i (-a, -o) vokal, Vokal-
vokalna skladba glasba das Vokalstück, die Vokalkomposition, das Gesangwerk
vokalna glasba glasba die Vokalmusik
vokalna harmonija lingvistika die Vokalharmonie
vokalna redukcija der Vokalschwund

zabavn|i (-a, -o) Unterhaltungs- (film der Unterhaltungsfilm, orkester das Unterhaltungsorchester, program das Unterhaltungsprogramm, priloga die Unterhaltungsbeilage, elektronika die Unterhaltungselektronik, glasba die Unterhaltungsmusik, U-Musik, industrija Unterhaltungsindustrie, oddaja die Unterhaltungssendung)

zborovsk|i [ô] (-a, -o) glasba Chor- (koncert das Chorkonzert, glasba die Chormusik, skladba das Chorwerk, petje der Chorgesang)

zdravilišk|i (-a, -o) Kur- (dom das Kurhaus, gost der Kurgast, koncert das Kurkonzert, glasba die Kurkapelle, promenada die Kurpromenade, taksa die Kurtaxe)

zvočnik¹ [ó] moški spol (-a …) der Lautsprecher (basovski [Baßlautsprecher] Basslautsprecher, lijačni Trichterlautsprecher, visokotonski Hochtonlautsprecher), die Lautsprecherbox
zvočniki množina Lautsprecher množina, die Lautsprecheranlage
glas iz zvočnika/zvočnikov die Lautsprecherstimme
avtomobil z zvočnikom der Lautsprecherwagen
prenašanje po zvočniku/zvočnikih die Lautsprecherübertragung
glasba iz zvočnika/ov die Lautsprechermusik

želj|a [ê] ženski spol (-e …) der Wunsch (po nach) (ljubezenska Liebeswunsch, posebna Sonderwunsch, kupca/kupcev Käuferwunsch, poslušalca/poslušalcev Hörerwunsch, želje množina spolne Sexualwünsche, bralcev Leserwünsche, kupcev Kaufwünsche), die Wunschvorstellung, das Begehren, zelo močna: das Verlangen, -drang (po spoznanju Erkenntnisdrang, po udejstvovanju Tätigkeitsdrang, Tatendrang, Betätigungsdrang), der -hunger (po doživetjih Erlebnishunger), der -durst (po znanju Wissensdurst), (pripravljenost) die -bereitschaft (po izobraževanju Bildungsbereitschaft)
pobožna želja ein frommer Wunsch
zadnja želja das Vermächtnis
tihe želje množina das Wunschdenken
seznam želja der Wunschzettel
glasba po željah das Wunschkonzert
podoba po želji das Wunschbild
želja se izpolni ein Wunsch geht in Erfüllung
imeti željo einen Wunsch haben, einen Wunsch hegen
na lastno željo auf seinen/ihren eigenen Wunsch
na željo mnogih auf vielseitigen Wunsch, auf vielfachen Wunsch
na željo stranke auf Kundenwunsch
po želji wunschgemäß, auf Wunsch, prosto: nach Belieben