Franja

neg|a² [é] ženski spol (-e …) medicina die Pflege
nega bolnika die Krankenpflege, die Versorgung eines Kranken
(bolnišnična Krankenhauspflege, domača Hauspflege, Hauskrankenpflege, intenzivna Intensivpflege, dojenčka Säuglingspflege, ustne votline Mundpflege, zob Zahnpflege)
bolnik potreben nege der Pflegefall
potreben nege pflegebedürftig
dom za nego Pflegeheim
oddelek za intenzivno nego die Intensivstation, Intensivpflegestation, Wachstation
oddelek za nego die Pflegestation

oskrbovalnic|a ženski spol (-e …) (dom) das Pflegeheim; vojska, zgodovina das Verpflegsmagazin

ostarel [é] (-a, -o) gealtert, alt, (prileten) betagt, (senilen) vergreist
dom za ostarele das Altenheim, Seniorenheim, Altersheim

počit|ek moški spol (-ka …) die Ruhe, die Erholung (nedeljski Sonntagsruhe, nočni Nachtruhe, opoldanski Mittagsruhe, sobotni Sabbatruhe)
večni počit die letzte Ruhe, der ewige Schlaf
(odmor) die Ruhezeit, die Rast, die Ruhepause
človek, ki išče počitek der Erholungssuchende ( ein -r)
možnost počitka die Erholungsmöglichkeit
prostor za počitek der Ruheraum
brez počitka rastlos, ohne Rast
dom počitka das Feierabendheim, Altersheim
kraj zadnjega počitka die letzte Ruhestätte
minimalni (predpisani) čas počitka die Mindestruhezeit
potreben počitka erholungsreif, erholungsbedürftig, ruhebedürtig, medicina schonungsbedürftig
ura/leto počitka das Ruhejahr/ die Ruhestunde
potreba po počitku das Ruhebedurfnis
držati se sobotnega počitka die Sabbatruhe einhalten

počitnišk|i (-a, -o) Ferien- (čas die Ferienzeit, dom das Ferienheim, kolonija die Ferienkolonie, naselje das Ferienzentrum), Urlaubs- (doživetje das Urlaubserlebnis, potovanje die Urlaubsreise, razpoloženje die Urlaubsstimmung)

pomorščak moški spol (-a …) der Seemann, ljudstvo ipd.: der Seefahrer
biti pomorščak zur See fahren
jezik pomorščakov die Seemannssprache
dom pomorščakov das Seemannsheim
narod pomorščakov ein seefahrendes Volk, das Seevolk

predstavnišk|i (-a, -o) repräsentativ (demokracija repräsentative Demokratie)
predstavniški dom das Repräsentantenhaus
predstavniški sistem das Repräsentativsystem
predstavniško telo die Volksvertretung

prenočišč|e srednji spol (-a …)

1. možnost spanja: das Nachtquartier, das Nachtlager, die Unterkunft (zasilno Behelfsunterkunft)
najti prenočišče unterkommen, eine Unterkunft finden
dajanje prenočišča die Beherbergung

2. (dom) die Herberge (mladinsko Jugendherberge); za brezdomce: das Nachtasyl

Rüsthaus: Rüsthaus der Freiwilligen Feuerwehr gasilski dom

slep|i¹ [é] moški spol (-ega …) der Blinde (ein -r)
zveza slepih der Blindenverband
… za slepe
(dom das Blindenheim, šola die Blindenschule, zavod die Blindenanstalt)

stara leta srednji spol množina die alten Tage
na stara leta auf die alten Tage
dom za stara leta der Ruhesitz, Alterssitz

študentsk|i [ê] (-a, -o) studentisch, Studenten- (časopis die Studentenzeitung, dom das Studentenwohnheim, Studentenheim, nemiri Studentenunruhen množina, parlament das Studentenparlament, bratovščina die Studentenverbindung, izkaznica der Studentenausweis, gibanje die Studentenbewegung, življenje das Studentenleben)

zdravilišk|i (-a, -o) Kur- (dom das Kurhaus, gost der Kurgast, koncert das Kurkonzert, glasba die Kurkapelle, promenada die Kurpromenade, taksa die Kurtaxe)

zgornj|i [ó] (-a, -e) der/die/das obere; Ober- (ustroj der Oberbau, dom parlamenta das Oberhaus, glas die Oberstimme, krov das Oberdeck, nivo das Oberhaupt, nož das Obermesser, položaj die Oberlage, svet die Oberwelt, svetilnik das Oberfeuer, tok der Oberlauf, utop das Obergesenk, valj die Oberwalze, stopnja Oberstufe, cev das Oberrohr, čeljustnica das Oberkieferbein, toplota die Oberhitze, ustna, ustnica die Oberlippe, veka das Oberlid, voda das Oberwasser, vrenje die Obergärung, kladivo der Oberbär, krilo der Oberflügel, nadstropje das [Obergeschoß] Obergeschoss, usnje das Oberleder)
zgornjih desettisoč die oberen Zehntausend