Franja

langstielig z dolgim pecljem, na dolgem peclju, dolgopeceljni, dolgopecljat

Langstreckenlauf, der, Sport tek na dolge proge

Langstreckenläufer, der, Sport tekač na dolge proge, dolgoprogaš

Langstreckenschwimmen, das, Sport plavanje na dolge proge

langweilen dolgočasiti (sich se), iti na živce; sich zu Tode langweilen na smrt se dolgočasiti; gelangweilt sein dolgočasiti se

laufen (lief, gelaufen) teči (auch für Flüssigkeiten); (zu Fuß gehen) hoditi, iti peš, pešačiti; Technik teči, (sich drehen) vrteti se; (in Gang sein) delovati, obratovati, teči; (undicht sein) teči, puščati; Astronomie Planeten: gibati se, laufen um krožiti okrog; Zeit: teči, bežati; Weg: teči, potekati; Boot, Schiff: pluti; Recht Vertrag: veljati; ein Artikel: dobro se prodajati; im Fernsehen, Theater: biti na programu; eine Angelegenheit: odvijati se; die Nase läuft iz nosa se cedi; an, gegen etwas laufen zadeti ob, naleteti na; sich müde laufen utruditi se (pri hoji); nach etwas laufen iskati; (kalt) über den Rücken laufen (mrzlo) iti/spreleteti po hrbtu; Gefahr laufen biti v nevarnosti (er läuft Gefahr je v nevarnosti) , groziti: grozi mu nevarnost; jemanden laufen lassen izpustiti, pustiti na svobodi; die Dinge laufen lassen pustiti, naj gredo stvari svojo pot; gelaufen sein biti končan/opravljen (die Sache ist gelaufen to je že končano, tu ni več kaj) ; ein Flüstern lief durch die Menge v množici je završalo; figurativ unter fener liefen pod razno zaupno

laufenlassen^*, laufen lassen* pustiti na prostosti; izpustiti

laufmaschensicher na katerem se ne spuščajo zanke

laut¹ Adjektiv glasen; hrupen; Adverb glasno, na glas; laut werden postati glasen, figurativ oglasiti se, razširiti se, razvedeti se; nichts laut werden lassen držati v tajnosti

Lautenspiel, das, igranje na lutnjo

Lautenspieler, der, lutnjar, igralec na lutnjo

lauthals na ves glas, na vse grlo

Lebensdauerprüfung, die, Technik preskus na življenjsko dobo

Lebenslängliche, der, (ein -r) obsojenec na dosmrtno ječo

leberkrank bolan na jetrih

leberwirksam Medizin učinkujoč na jetra

Leckage, die, kalo (pri tekočinah), izguba na teži; luknja

Ledigensteuer, die, davek na samce

leider žal, na žalost; leider Gottes! Žal!

leihweise na posodo