Franja

ausschwenken

1. im Wasser: oplakniti (v vodi, z vodo)

2. (ausschütteln) stresti

3. zasukati, sukati, obračati, obrniti (intransitiv se)

4. Fahrzeug: zaviti, zapeljati na levo

ausschwimmen^* eine Strecke: preplavati; sich ausschwimmen plavati na vso moč, z vso silo

ausschwingen^* nihati, zanihati, iznihati; (drehen) zasukati (se); centrifugirati

ausschwitzen izločati (intransitiv se); in der Küche: popražiti; eine Krankheit: preznojiti se

Ausschwitzung, die, (-, -en) izcedek, eksudat; izcejanje

aussegeln prejadrati, einen Preis: prijadrati (si); in die See: odjadrati

aussegnen blagosloviti

aussehen^*

1. izgledati, biti videti (er sieht älter aus videti je starejši)

2. nach etwas aussehen videti je, da ... (es sieht nach Schnee/Regen aus videti je, da bo sneg/dež) ; nach nichts aussehen ne biti nič posebnega

Aussehen, das, (-s, ohne Plural) videz, podoba; nach dem Aussehen zu urteilen če sodimo po videzu

ausseihen odcediti

aussein^*, aus sein* biti končan/ugasnjen/zunaj; ➞ aus²; auf etwas aussein imeti za cilj (wir sind darauf aus... naš cilj je ...) , stremeti k

außen zunaj; von außen od zunaj; nach außen navzven; außen an (der Tür) za zunanji strani (vrat); außen vor lassen ne upoštevati

Außen- zunanji

Außenantenne, die, zunanja antena

Außenaufnahme, die, zunanji posnetek; zunanje snemanje

Außenbeleuchtung, die, zunanja razsvetljava

Außenborder, der, (-, -)

1. izvenkrmni motor

2. čoln z izvenkrmnim motorjem

Außenbordmotor, der, izvenkrmni motor, zunajkrmni motor

außenbürtig Kraft: zunanji, eksogen, prihajajoč od zunaj

aussenden^*

1. odposlati, razposlati, Briefe: poslati, pošiljati

2. Impulse, Wellen: oddajati, emitirati, Strahlen: sevati