-
ausschreiten* delati dolge korake; (ausmessen) meriti s koraki; figurativ pretehtati
-
Ausschreitung, die, (-, -en) izgred, eksces; nasilje
-
ausschröpfen oskubsti
-
Ausschub, der, praznjenje
-
ausschulen izpisati (iz šole), prepisati na drugo šolo
-
Ausschuß, Ausschuss, der, (Ausschusses, Ausschüsse)
1. odbor, komisija
2. Technik odbirek, škart, izvržek
3. Heerwesen, Militär ([Ausschußstelle] Ausschussstelle) mesto izstopa izstrelka
-
Ausschußmitglied, Ausschussmitglied, das, član odbora/komisije, bei Vereinen: odbornik
-
Ausschußöffnung, Ausschussöffnung, die, izstrelna odprtina, izstrel
-
Ausschußsitzung, Ausschusssitzung, die, seja odbora
-
Ausschußware, Ausschussware, die, odbirek, škart, izmet
-
ausschütteln pretresti, eine Decke usw.: stresti
-
ausschütten
1. eine Flüssigkeit: zliti, izliti (iz), Getreide usw.: stresti, iztresti, (leeren) izprazniti Wasser aus einer Vase (verschütten) politi
2. Gewinne, Hilfe: deliti, razdeliti, (auszahlen) izplačevati, izplačati; Geschenke über jemanden: zasuti (koga) z darili
3. Medizin Hormone ins Blut: izločati sein Herz ausschütten oljašati si srce, zaupati se (komu); sich vor Lachen ausschütten zvijati se od smeha
-
Ausschüttung, die, (-, -en) izločanje, emisija; von Hormonen ins Blut: notranje izločanje, sekrecija, inkrecija; mit Sand, Kies: nasutje; von Dividenden usw.: izplačilo
-
ausschwärmen Insekten: rojiti; Menschen: vsuti se iz, in alle Richtungen: razkropiti se
-
ausschwatzen izklepetati; sich ausschwatzen naklepetati se
-
ausschwefeln žveplati, ožveplati
-
ausschweifend nezmeren, pretiran, (zügellos) razuzdan
-
Ausschweifung, die, (-, -en) nezmernost; Sittenlosigkeit: razuzdanost
-
ausschweigen*: sich ausschweigen vztrajno molčati
-
ausschwemmen izplakniti, izplakovati, izprati, izpirati; odplavljati