Franja

ausreiben^* otreti, otirati; einen Fleck: odstraniti (z drgnjenjem); sich die Augen ausreiben meti si oči; figurativ jemanden trocken ausreiben pretepsti (koga)

ausreichen zadoščati; ausreichen mit shajati z

ausreichend zadosten

ausreifen dozoreti; transitiv pozoriti

Ausreifen, das, Ausreifung, die, dozorevanje, zorenje

Ausreise, die, (-, -n) prehod meje, izstop (iz države)

Ausreiseerlaubnis, die, dovoljenje za odhod v inozemstvo

ausreisen zapustiti državo; odpotovati (iz države)

Ausreisevisum, das, izstopna viza

ausreißen^*

1. Zähne, Haare, Unkraut: puliti, izpuliti, Zähne, Unkraut: ruvati, izruvati; (herausreißen) iztrgati

2. Stoffe: raztrgati, pretrgati (intransitiv se)

3. (flüchten) pobegniti, podurhati jo, dezertirati

Ausreißer, der, (-s, -) ubežnik, begunec, jugendlicher: begavec; Technik nenormalna vrednost

ausreiten^* odjahati; einen Weg: prejahati, ein Pferd: jahati

ausreizen beim Kartenspiel: licitirati; ein Thema: prediskutirati, priti (temi) do dna

ausrenken ein Glied: izpahniti si; sich den Hals ausrenken iztegovati vrat

ausrichten

1. Reihen usw.: naravnati, poravnati, ravnati, Technik izravnati

2. gegen Osten: obrniti, obračati k; Technik usmeriti, usmerjati

3. einen Gruß, eine Botschaft usw.: sporočiti (komu), nasloviti (na)

4. (erreichen) opraviti, doseči

5. ein Fest, einen Wettkampf: organizirati, prirediti

6. ausgerichtet sein auf težiti k, stremeti k, X je cilj ...

7. sich ausrichten an držati se (česa)

Ausrichten, das, ➞ ausrichten; Technik izravnavanje; usmerjanje; von Textilien: vlaknanje

Ausrichter, der, (-s, -) organizator; Technik izravnalo

Ausrichtung, die, (-, -en) usmeritev (auf k), naravnanost; von Spielen, Wettkämpfen...: organizacija; eines Befehls: izvršitev

Ausrichtungsarbeiten, pl, Bergbau pripravljalna dela

ausriegeln einen Skelettbau: zapolniti