Franja

auslängen Schnitthölzer: sortirati

Auslaß, Auslass, der, (Auslasses, Auslässe) izpust, odtek, odvod, izstop

auslassen^*

1. izpustiti, izpuščati, spustiti

2. Fett: scvreti, razpustiti

3. Felle: raztegniti

4. seinen Ärger usw.: znesti, znašati se nad

5. die Lampe, ein Licht: pustiti ugasnjeno, ne prižgati sich auslassen über (sprechen) (na dolgo in široko) razkladati o, dolgoveziti o ( pejorativ )

Auslassen, das, izpustitev

Auslassung, die, izpustitev; (Reden) Auslassungen , pl , razkladanja, razglabljanja, tvezenje ( pejorativ )

Auslassungspunkte, pl, tri pike (znak izpuščanja)

Auslassungszeichen, das, opuščaj, apostrof

Auslaßventil, Auslassventil, das, izstopni ventil, izpustni ventil, oddušnik

auslasten polno obremeniti, izkoristiti, Hotelzimmer: zasesti, zasedati; zadovoljevati (etwas lastet jemanden aus nekaj nekoga zadovoljuje)

Auslastung, die, (-, -en) obremenjenost, izkoriščenost, Hotel: zasedenost; izraba kapacitet

auslatschen pošvedrati

Auslauf, der, (-s, Ausläufe) iztok, izpust; Sport, Eisenbahn iztek, im Stall: tekališče; Auslauf brauchen potrebovati gibanje/tekanje

Auslaufanschluß, Auslaufanschluss, der, iztočni priključek, iztok

Auslaufbahn, die, iztek

auslaufen^*

1. Flüssigkeiten: izteči, odteči, odtekati, iztekati; (austreten) Moleküle: izstopati

2. Eisenbahn odpeljati, Schiff: izpluti

3. (enden) Programm, Modell usw.: izteči, iztekati se, potekati

4. (übergehen in) prehajati v, iztekati se v

5. Farben: zlivati se; puščati barvo; izgubljati se

6. auslaufen lassen iztočiti, Honig: točiti; sich auslaufen nahoditi se

Auslaufen, das, iztek; nach Auslaufen po izteku, po poteku

auslaufend ki gre h koncu, ki ga opuščajo; Typographie Kante: neporavnan

Ausläufer, der, (-s, -) rob, skrajni, zadnji rob; eines Gebirges: obronek; (Bote) kurir; Pflanzenkunde živica, pritlika; Technik iztekalna naprava

Auslaufmodell, das, model, ki ga opuščajo

Auslaufrinne, die, prelivni žleb, izstopni žleb