ausgeprägt figurativ izrazit, markanten; wenig ausgeprägt neizrazit
ausgepumpt figurativ izčrpan
ausgerben jemandem das Fell ausgerben ustrojiti (komu) kožo
ausgereift zrel, dozorel; bis ins Detail: domišljen
ausgerichtet usmerjen, gegen Osten, Westen: obrnjen proti/na
ausgerüstet opremljen; mottenfest: obdelan
ausgesalzen izsoljen; nicht ausgesalzen neizsoljen
ausgeschlafen prespan, naspan; figurativ (aufgeweckt) bister
ausgeschlossen izključen; Zeile: poln; Ausgeschlossen! Nemogoče! Izključeno!
ausgeschnitten izrezan; tief ausgeschnitten z globokim izrezom
ausgesetzt izpostavljen (Belastungen obremenitvam)
ausgesorgt haben: er hat... biti preskrbljen, biti na dobrem: je preskrbljen, je na dobrem
ausgespielt haben: er hat ... biti na koncu (je na koncu), je konec (z njim), je opravil
ausgesprochen izrazit, izrecen, Pech: prav poseben; Adverb posebno
ausgestalten oblikovati, izoblikovati; ausgestalten zu razširiti v
Ausgestaltung, die, (-, -en) oblika; oblikovanje, izoblikovanje; Tierkunde des Organismus: izgradnja