ausgedehnt obširen, širen, obsežen; raztegnjen; Wurzelsystem: razrasel
ausgedient odslužen, Maschinen usw.: dotrajan; Berufe: upokojen, bivši; ausgedient haben biti odslužen, je odslužil
ausgefahren Straße: zvožen; Technik iztegnjen, izprožen
ausgefallen bizaren, nenavaden, za lase privlečen
ausgefällt werden izpadati
ausgeflippt ekscentričen, odštekan; pod vplivom mamil
ausgefuchst prefrigan, prekanjen
ausgeglichen uravnovešen, uravnotežen; Nahrstoffversorgung: izenačen; (harmonisch) skladen
ausgegoren figurativ dozorel
ausgehen
1. (hinausgehen) iti ven, Briefe, Post, Waren: biti odposlan
2. (weniger werden) Kräfte, Feuer: pojemati, Vorräte, Geld: pohajati, poiti, zmanjkati, zmanjkovati (zmanjkuje mi česa), Haar: izpadati, Farbe: razbarvati se
3. (enden) končati se, mit einem Ergebnis: iziti se, Zeit, ein Jahr ...: izteči se, iztekati se; ausgehen auf končati se z
4. auf etwas ausgehen Beute, Vorteil, Raub: gnati se za čim, prizadevati si za
5. ausgehen von začeti, začenjati pri/z, izhajati od
6. ausgehen lassen einen Befehl, ein Verbot: izdati frei ausgehen ostati nekaznovan; leer ausgehen ostati praznih rok
ausgehend eine Zeit, ein Zeitalter: iztekajoč se
Ausgehende, das, (ein -s, -n, -n) Geologie izdanek
Ausgeher, der, (-s, -) kurir
Ausgeherlaubnis, die, dovoljenje/dovolilnica za izhod
ausgehungert sestradan; ausgehungert sein nach biti lačen česa
Ausgehverbot, das, prepoved izhoda