Franja

razhaja|ti se (-m se)

1. ljudje: [auseinandergehen] auseinander gehen

2. nazori, sodbe, mnenja: [auseinandergehen] auseinander gehen, divergieren
mnenja se razhajajo die Ansichten/Meinungen gehen auseinander/klaffen auseinander/das wird kontrovers diskutiert
o tem se naša mnenja razhajajo darüber [läßt] lässt sich streiten
razhajati se v mnenjih o verschiedener Meinung sein über

3. v razvoju: živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika divergieren, partnerja: sich [auseinanderentwickeln] auseinander entwickeln

razhudi|ti se (-m se) böse werden, in Harnisch geraten

razi|ti se (-dem se) razhajati se [auseinandergehen] auseinander gehen, [auseinanderkommen] auseinander kommen, (ločiti se) sich trennen; (razgubiti se) sich verziehen

razjasni|ti se (-m se)

1. klar werden, geklärt werden

2. nebo: sich aufhellen, aufklaren, sich aufklären

razjezi|ti se (-m se) jeziti se böse werden, zornig werden, in Wut/Zorn geraten, in Fahrt kommen

razjo|kati se [ó] (-čem se) in Weinen ausbrechen, bitter weinen

razkači|ti se (-m se) in Wut/Zorn geraten, wütend werden, in Harnisch geraten

razkadi|ti se (-m se) verrauchen, verfliegen

razklati se (razkóljem se) sich spalten (tudi figurativno), splittern, zersplittern

razklepeta|ti se (-m se) (ausgiebig) plaudern

razkokodaka|ti se (-m se) (ohne Ende) schwatzen/ quäken

razkomodi|ti se [ó] (-m se) es sich bequem machen

razkorači|ti se (-m se) sich aufbauen (pred vor)

razkraja|ti se (-m se) sich zersetzen; (razpadati, gniti) verwesen, (trohneti) rotten, verrotten; abgebaut werden

razkri|ti se (-jem se) razkrivati se offenbar werden; človek: sich zu erkennen geben; (izdati se) sich verraten

razkroji|ti se (-m se) razkrajati se sich zersetzen, verrotten, verwesen, abgebaut werden

razkropi|ti se (-m se) [auseinanderstieben] auseinander stieben; množica: sich zerstreuen, sich verlaufen, in kleinen Gruppen [auseinandergehen] auseinander gehen

razlega|ti se [é] (-m se) hallen, schallen

razle|sti se [é] (-zem se) kače: [auseinanderkriechen] auseinander kriechen; maslo: [auseinanderlaufen] auseinander laufen; (porazdeliti se) sich verteilen (po über), sich ausbreiten; človek: aus dem Leim gehen

razletava|ti se¹ (-m se) razleteti se ptiči: [auseinanderstieben] auseinander stieben