Franja

Ausbreiteeinrichtung, die, Technik razširjevalnik, razširjevalna naprava

ausbreiten

1. širiti, razširiti

2. Waren: razgrniti, razprostreti

3. Mathematik razviti

4. sich ausbreiten raztezati se; (umfangreicher werden) razlesti se

Ausbreitmaß, das, Technik raztezljivost, razlez

Ausbreitung, die,

1. (Ausbreiten) von Wellen: širjenje, Elektrizität, von Textilien: razširjanje

2. (Verbreitung) razširjenost, von Pigmentkörnern: razpršitev

3. von Flächen: razvitje

4. von Plänen: razgrnitev

Ausbrennartikel, der, izžgan izdelek

ausbrennen^* transitiv izžgati, izžigati (tudi Medizin, Technik); intransitiv zgoreti, (erlöschen) dogoreti, dogorevati, Elektrizität pregoreti, Technik dogorevati, Haus: pogoreti

Ausbrennen, das, Elektrizität pregor

Ausbrennspitze, die, čipka, izdelana z izžiganjem

ausbringen^* Dünger: raztrositi, trositi; den Anker: iznesti; Bodenschätze: izkoriščati, kopati, Rohstoffe: pridobivati; Waren: odnašati

Ausbringen, das, Technik Metallurgie izkoristek, dobit, izplen

Ausbruch, der, (-s, Ausbrüche) izbruh; aus der Haft: pobeg, aus einer Umzingelung: izpad; Wein: izbor, izbor (prezrelih) jagod

Ausbruchversuch, der, poskus pobega

Ausbruchwein, der, prošek

ausbrüten valiti, izvaliti, eine Krankheit: kuhati, einen Plan: zvaliti

ausbuchen odknjižiti; (verkaufen) ein Hotel usw.: razprodati

ausbüchsen pocvirnati jo, popihati jo

Ausbuchtung, die, (-, -en) izboklina, razširina; der Dickdarmwand: zažetek

ausbuddeln izkopati

ausbügeln zlikati, prelikati, Nähte: razlikati; Mängel usw.: zagladiti

ausbuhen izžvižgati